听力课堂(tingclass.net)将连续推出“看老美”系列节目，每期节目都包括英文字幕和中文字幕两个版本，制作都非常细致。希望大家能够通过这个专栏的节目，了解美国的生活和人文，同时能够学到地道的英语。

你信吗？在离繁华的洛杉矶市区不远的地方，有这么一家祖传的铁匠铺。铁星闪闪中，我们摄制组的人仿佛回到了从前。尽管挥臂抡起的铁锤被硕大的机器锤代替了，切割的工具也先进得多了，我们还是禁不住地疑惑：在家得宝之类的工具连锁店排山倒海般地挤压下，这样的旧时风情还能挺立多久？而一切都连锁了以后，人们又会不会在毫无特色的巨型超市里怀念从前那种特色小店争奇斗艳的光景？

现在的社会，是比尔盖茨们的天下，和IT牛人李彦宏们的战场，但就在金融危机和芙蓉姐姐们充斥着我们的报纸和网络的时候，在一些不经意的角落里，总有那么些象这位铁匠大爷一样的人和事，带给我们一些过去的回忆。

这是中文字幕版，返回课列表，可以找到对应的英文字幕版。