A little girl starstruck by the chart-topping singer was held to one side by a burly bodyguard when she tried to pose for a picture with the megastar.

　　想要和歌手拍张合影的小姑娘，被一旁巨型的保镖拖到了一边。

　　Yesterday the little girl was ushered through barriers set up around the entrance to a hotel in Cardiff by her father as the 23-year-old exited the venue en route to her gig.

　　昨天，这个小女孩是通过她父亲被塞入会场的入口的。