Want to know where Harry Potter co-stars Emma Watson and Tom Felton really stand? No need to wave a magic wand. Scroll on to see how she summarizes their bond.
想知道哈利波特联合主演艾玛沃特森和汤姆费尔顿的真实立场吗？无需挥动魔杖。继续滚动，看看她是如何总结他们的联系的。

No need for a lumos spell.
不需要 lumos 咒语。 
 
Because Emma Watson is shining light on where she really stands with her Harry Potter co-star Tom Felton.
因为艾玛沃特森与她的哈利波特联合主演汤姆费尔顿一起闪耀着她的真实立场。
 
Many fans have shipped the duo ever since they learned of Watson's crush on Felton in the early days of their film franchise, in which she played Hermione Granger and he portrayed Draco Malfoy. While the actors have tried to sum up their tight bond before, Watson provided further insight in the foreword of Felton's new memoir Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard.
自从他们 在电影系列的早期得知沃森对费尔顿的迷恋后，许多粉丝就已经将这对搭档送走了，她在其中扮演赫敏格兰杰，而他则扮演德拉科马尔福。虽然演员们之前曾试图总结他们之间的紧密联系，但沃森在费尔顿的新回忆录《魔杖之外：成长为巫师的魔法和混乱》的前言中提供了进一步的见解。
 
"Like Tom, I always struggle to explain to people the nature of our connection and relationship," she wrote. "For more than twenty years now we've loved each other in a special way, and I've lost count of the times that people have said to me, 'You must have drunkenly made out, just once!' 'You must have kissed!' 'There must be something!'"
“像汤姆一样，我总是努力向人们解释我们的联系和关系的性质，”她写道。“二十多年来，我们以一种特别的方式相爱，我已经记不清人们对我说的次数了，‘你一定是喝醉了，只有一次！’ “你一定吻过！” “一定有什么！”
 
The answer? "But what we have is far deeper than that," Watson continued. "It's one of the purest loves I can think of. We're soulmates, and we've always had each other's backs. I know we always will."
答案？“但我们所拥有的远不止于此，”沃森继续说道。“这是我能想到的最纯粹的爱之一。我们是灵魂伴侣，我们一直支持彼此。我知道我们永远都会。”
 
In fact, the Little Women star noted it "makes me emotional" to think about their level of friendship.
事实上，这位小妇人明星指出，想想他们的友谊水平“让我情绪激动”。
 
"Sometimes it feels hard to live in a world where people are so quick to judge, to doubt, to question intentions. Tom doesn't do that," Watson continued. "I know that, even if I've made a mistake, he'll understand that my intention was good. I know that he'll always believe me. Even when he doesn't have the whole picture, he'll never doubt that I'm coming from a good place and will have done my very best. That's true friendship, and to be seen and loved like that is one of the greatest gifts of my life."
“有时候，生活在一个人们如此迅速地判断、怀疑、质疑意图的世界里，感觉很难。汤姆不会那样做，”沃森继续说道。“我知道，即使我犯了错误，他也会明白我的意图是好的。我知道他会永远相信我。即使他没有全貌，他也不会怀疑“我来自一个好地方，并且会尽我所能。那是真正的友谊，像这样被人看到和被爱是我生命中最伟大的礼物之一。”
 
That said, the two didn't have a magical rapport right away. In fact, Watson admitted in the book that their "relationship didn't start well." However, they were able to grow a friendship, which Felton reflects on later in the book.
话虽如此，两人并没有立即建立神奇的融洽关系。事实上，沃森在书中承认，他们的“关系一开始并不顺利”。然而，他们能够建立友谊，费尔顿在本书后面对此进行了反思。
 
"I've always had a secret love for Emma, though not perhaps in the way that people might want to hear," he wrote. "That isn't to say there's never been a spark between us. There most definitely has, only at different times."
“我一直对艾玛有一种秘密的爱，尽管也许不是人们可能想听到的方式，”他写道。“这并不是说我们之间从来没有火花。肯定有，只是在不同的时间。”
 
While nothing romantic formed from that spark, they still have love for each other as friends.
虽然那火花没有形成任何浪漫，但他们仍然像朋友一样相爱。
 
"I don't think I was ever in love with Emma," Felton explained, "but I loved and admired her as a person in a way that I could never explain to anybody else."
“我不认为我曾经爱过艾玛， ”费尔顿解释说，“但我以一种我永远无法向其他人解释的方式爱和钦佩她。”
To learn about the love lives of the Harry Potter stars, keep scrolling.
要了解哈利波特明星的爱情生活，请继续滚动。
 
Daniel Radcliffe (Harry Potter)
丹尼尔雷德克里夫（哈利波特）
 
Daniel is currently in a relationship with actress Erin Darke, who he crossed paths with while filming their 2013 movie, Kill Your Darlings.
丹尼尔目前与女演员艾琳·达克（ Erin Darke ）有关系，他在拍摄 2013 年的电影《杀死你的宝贝》时遇到了她。
 
"We met on the set...and just got on immediately. It was one of those instant things where you're like, 'Oh, I really like this person.' You just have a connection with somebody, and then suddenly it's incredibly easy to talk to them," Daniel said about their relationship in a 2014 interview with Parade. "It was one of those sort of situations."
“我们在片场见面……然后就立刻开始了。这是你喜欢的瞬间之一，'哦，我真的很喜欢这个人。' 你只是与某人建立了联系，然后突然之间与他们交谈变得非常容易，”丹尼尔在 2014 年接受Parade采访时谈到他们的关系。“这是那种情况之一。” Emma Watson (Hermione Granger)
艾玛·沃特森（赫敏·格兰杰饰）
 
Though Emma is very private about her love life, she was linked to rugby player Matthew Janney up until late 2014 and tech entrepreneur William "Mack" Knight for a stretch after that, a source telling The Sun in 2016, "Mack is just a normal, down-to-earth guy who has nothing to do with Hollywood, and Emma loves that."
尽管艾玛对她的爱情生活非常保密，但直到 2014 年底，她与橄榄球运动员马修·詹尼（ Matthew Janney ）以及科技企业家威廉·“麦克”·奈特（William “Mack” Knight ）联系在一起，之后一段时间，一位消息人士在 2016 年告诉《太阳报》，“麦克只是一个普通人，脚踏实地的家伙，与好莱坞毫无关系，艾玛喜欢这样。”
 
Linked to Glee's Chord Overstreet for several months in 2018, then tech CEO Brendan Wallace later that same year, she professed her love to someone new in a 2019 interview with British Vogue.
2018年，她与Glee的Chord Overstreet联系了几个月，同年晚些时候，她与科技公司首席执行官Brendan Wallace联系在一起，她在 2019 年接受英国《Vogue 》采访时向新人表达了自己的爱意。
 
 "I never believed the whole 'I'm happy single' spiel," she told the magazine. "I was like, 'This is totally spiel.' It took me a long time, but I'm very happy. I call it being self-partnered."
 “我从不相信整个‘我很开心单身’的说法，”她告诉杂志。“我当时想，‘这完全是鬼话。’ 我花了很长时间，但我很开心。我称之为自我合作。”
 
Soon after her comments went viral, however, Emma was spotted kissing Leo Robinton in October 2019.
然而，在她的评论走红后不久，人们发现艾玛在 2019 年 10 月 亲吻 了里奥·罗宾顿。 Emma Watson (Hermione Granger)
鲁伯特·格林特（罗恩·韦斯莱饰）
 
Though Emma is very private about her love life, she was linked to rugby player Matthew Janney up until late 2014 and tech entrepreneur William "Mack" Knight for a stretch after that, a source telling The Sun in 2016, "Mack is just a normal, down-to-earth guy who has nothing to do with Hollywood, and Emma loves that."
尽管艾玛对她的爱情生活非常保密，但直到 2014 年底，她与橄榄球运动员马修·詹尼（ Matthew Janney ）以及科技企业家威廉·“麦克”·奈特（William “Mack” Knight ）联系在一起，之后一段时间，一位消息人士在 2016 年告诉《太阳报》，“麦克只是一个普通人，脚踏实地的家伙，与好莱坞毫无关系，艾玛喜欢这样。”
 
Linked to Glee's Chord Overstreet for several months in 2018, then tech CEO Brendan Wallace later that same year, she professed her love to someone new in a 2019 interview with British Vogue.
2018年，她与Glee的Chord Overstreet联系了几个月，同年晚些时候，她与科技公司首席执行官Brendan Wallace联系在一起，她在 2019 年接受英国《Vogue 》采访时向新人表达了自己的爱意。
 
 "I never believed the whole 'I'm happy single' spiel," she told the magazine. "I was like, 'This is totally spiel.' It took me a long time, but I'm very happy. I call it being self-partnered."
 “我从不相信整个‘我很开心单身’的说法，”她告诉杂志。“我当时想，‘这完全是鬼话。’ 我花了很长时间，但我很开心。我称之为自我合作。”
 
Soon after her comments went viral, however, Emma was spotted kissing Leo Robinton in October 2019.
然而，在她的评论走红后不久，人们发现艾玛在 2019 年 10 月 亲吻 了里奥·罗宾顿。 Matthew Lewis (Neville Longbottom)
马修·刘易斯（内维尔·隆巴顿饰）
 
After meeting in January of the same year at a Celebration of Harry Potter event at Universal Orlando in July 2016, Matthew (a.k.a Neville Longbottom) and Angela Jones got engaged in December of that year. "They're both over the moon," his rep told E! News at the time. "They got together in July and hit it off straight away."
同年 1 月，在 2016 年 7 月在奥兰多环球影城举行的哈利波特庆典活动中相遇后，马修（又名内维尔隆巴顿）和安吉拉琼斯于当年 12 月订婚。“他们都在月球上，”他的代表告诉E！当时的新闻。“他们在七月聚在一起，一拍即合。”
 
The couple tied the knot in Italy in May 2018.
这对夫妇于 2018 年 5 月在意大利喜结连理。
 
Tom Felton (Draco Malfoy)
汤姆·费尔顿（德拉科·马尔福饰）
 
Tom Felton had been in a relationship with Jade Olivia since 2008, but the couple reportedly split in 2016. He and Harry Potter co-star Emma Watson briefly sparked romance rumors in 2018 and 2019, but nothing came to fruition between the former costars, much to fans' chagrin.
汤姆费尔顿自 2008 年以来一直与杰德奥利维亚交往，但据报道这对夫妇于 2016 年分手。他和哈利波特的联合主演 艾玛沃特森在 2018 年和 2019 年短暂引发了浪漫谣言，但前联合主演之间没有任何结果，很多令粉丝懊恼。
 
Evanna Lynch (Luna Lovegood)
鲁伯特·格林特（罗恩·韦斯莱饰）
 
The actress started dating singer-songwriter AnDel in 2017, but, according to their Instagram profiles, they have since parted ways.
鲁珀特是哈利波特的另一位演员，他的个人生活一直很低调，但多年来他一直 在断断续续地和女演员乔治亚格鲁姆约会。早在 2017 年 3 月， 《每日邮报》就在洛杉矶的晚宴上发布了二人组的照片，一位幸运的粉丝在当年 10 月乔治亚州电影《双重约会》的首映式上与鲁珀特合影 。快进三年，他们在 2020 年 5 月迎来了他们的第一个孩子。
 
Previously, she had an even more spellbinding relationship, dating actor Robbie Jarvis, who played Harry's dad James in Order of the Phoenix.
六个月后，鲁珀特加入了 Instagram，并在他的第一篇帖子中透露了他女儿的名字。
“嘿 Instagram ......只晚了 10 年，但我来了。Grint on the Gram！” 这位 32 岁的老人为一张甜蜜的照片加上了标题。“在这里向大家介绍星期三 G.格林特。保持安全，鲁珀特。”
 
 
Bonnie Wright (Ginny Weasley)
邦妮·赖特（金妮·韦斯莱饰）
 
Bonnie and Harry Potter co-star Jamie Campbell Bower got engaged in 2011, but split the following year.
邦妮和哈利波特的联合主演杰米坎贝尔鲍尔于 2011 年订婚，但次年分手。
 
In 2014, Bonnie opened up about her relationship with new boyfriend Simon Hammerstein, telling The Evening Standard at the time, "We got on really well. That's why we're still together. London's such a melting pot that you can always find lovely people. It's nice being with someone who respects the arts so we talk about everything together."
2014 年，Bonnie 公开了她与新男友Simon Hammerstein的关系，当时她告诉 《标准晚报》，“我们相处得很好。这就是我们仍然在一起的原因。伦敦是一个大熔炉，你总能找到可爱的人. 和尊重艺术的人在一起真是太好了，所以我们一起谈论一切。”
 
However, the pair called it quits in 2015 after several years together and Bonnie appeared single...until she posted a Christmas message on Instagram with boyfriend Andrew Lococo. They wed in 2022.
然而，两人在一起几年后称其于 2015 年退出，邦妮出现单身......直到她与男友Andrew Lococo在 Instagram 上发布了一条圣诞消息。他们于 2022 年结婚。
 
 
Jessie Cave (Lavender Brown)
杰西洞穴（薰衣草棕色）
 
Jessie found love with comedian Alfie Brown. The couple welcomed children Donnie in 2014 and Margot in 2016. In 2020, they added Abraham to their family.
杰西爱上了喜剧演员阿尔菲布朗。这对夫妇  在 2014 年 迎来了孩子Donnie ， 在 2016 年迎来了Margot。2020年，他们将亚伯拉罕 加入了他们的家庭。
 
Jessie detailed her "slightly extreme" birth experience, later revealing both Abraham and Alfie contracted COVID-19. They later recovered.
杰西详细介绍了她“有点极端”的出生经历，后来透露亚伯拉罕和阿尔菲都感染了 COVID-19。他们后来康复了。
 
"I watched the news about lockdown from an isolated room in hospital. Poor baby is covid positive," she captioned a photo of the little one in a hospital crib in January 2021. "He's okay and doing well but they are being vigilant and cautious, thankfully."
2021 年 1 月，她在一张医院婴儿床上的小孩的照片中写道：“我在医院的一个隔离房间里看到了关于封锁的新闻。可怜的婴儿是 covid ，谢天谢地。”
 
In 2022, Jessie and Abraham became a family of six, welcoming baby Becker.
2022 年，杰西和亚伯拉罕成为了一家六口，迎来了贝克尔宝宝。
 
Devon Murray (Seamus Finnigan)
德文·默里 (Seamus Finnigan)
 
The actor welcomed his first child, son Cooper Michael Murray, with longtime girlfriend Shannon McCaffrey in February 2021.
这位演员于 2021 年 2 月迎来了他的第一个孩子，儿子 库珀·迈克尔·默里（Cooper Michael Murray）和长期女友香农·麦卡弗里（ Shannon McCaffrey ）。
 
"It still hasn't sunk in just yet that we have our very own little boy," the actor wrote in an Instagram post. "I can't wait to make the most amazing memories with Shannon and Cooper as we begin our little family. I'm so amazed by Shannon and she is now my Hero. I'm so proud of her for everything she has gone through. I can't wait to have you both home. It's so hard having to leave you both. I will love you both forever until my last breathe."
“我们还没有意识到我们有自己的小男孩，”这位演员在 Instagram 帖子中写道。“当我们开始我们的小家庭时，我迫不及待地想与香农和库珀一起留下最美妙的回忆。我对香农感到非常惊讶，她现在是我的英雄。我为她所经历的一切感到骄傲. 我迫不及待地想让你们俩回家。离开你们俩真是太难了。我会永远爱你们俩，直到我最后一口气。”