甲:嗨,那位,要我帮忙吗?
A:Hi, there… May I help you?
乙:喔,对不起要麻烦你,我的汽车发动不了。你能帮我吗?
B:Oh, I’m sorry to bother you, but my car won’t start. Can you help me?
甲:好的,我们先看看好不好?我试试看。
A:Ah, well, let’s take a look, shall we? let me give it a try .
(几分钟后)
(a few minutes later)
甲:我找到问题所在了。电池的问题。
A:I found the problem,, it seems to be the battery.
乙:现在好了。你开着车稍微转一下,让电池充电。
B:This sounds find now, you let the car drive around a little bit and it’ll charge the battery up.
甲:好的。谢谢你的帮忙。这是给您的。
A:ok. Thank you so much for your help. Here, let me give you this for your trouble.
乙:不,不。有急事时不帮忙,那还要邻居干什么?
B:No, no… what are neighbors for if not to help out in an emerbency?