The famously clean-cut Cristiano Ronaldo has become one of the sport's leading style icons and Spain's Fernando Torres recently chopped off his highlighted locks, opting for a discreet crop.

　　留着一头清新短发的C罗成为足球界的时尚潮男之一；西班牙队的费尔南多 托雷斯最近也剪掉了他那一头惹眼的长发，以一头谨慎的短发亮相世界杯。

　　But not all the game's protagonistsseem ready to look like office workers.

　　但并非所有的球员都青睐“上班族”路线。

　　France's tattooed marksman Djibril Cisse raised eyebrows in South Africa with his trademark bleached beard, a trend also embraced by veteran Cameroon defender Rigobert Song, who teamed it with lionesque dreadlocks.

　　本届世界杯上法国队的射手，浑身刺满纹身、蓄着标志性白胡须的德吉布里尔 西塞让人大跌眼镜，他的这一造型也受到了喀麦隆后卫老将里戈伯特 宋的青睐，后者还配上了一头“狮毛”长发绺。