College English Test Band 4 Part 2 Listening Comprehension Section A Directions
大学英语四级考试第二部分听力理解A节说明
In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the center.
在这一部分中，你将听到三则新闻报道。在每则新闻报道的结尾，你将听到两到三个问题。新闻报道和问题都只播报一次。当你听到一个问题时，你必须从标记为A、B、C和D的四个选项中选择最佳答案。然后在答题卡1上，用一条线穿过中心来标记相应的字母。
News Report 1
新闻报道1
African leaders plan to turn the continent into a continent without borders. They will introduce a single passport policy, allowing free movement between countries. The idea from the African Union has been modeled on the EU Shengen free movement deal. Europe has abolished many internal borders, which enables visa-free movement across the continent. Currently, 13 African countries have visa-free deals in place with each other. These allow citizens to visit another country without a visa. Some countries offer visas on arrival. In contrast, Americans are able to travel to twenty of the continent's countries without a visa or secure a visa on arrival.
非洲领导人计划将该大陆转变为无国界的大陆。他们将引入单一护照政策，允许国家间自由流动。非洲联盟的这一想法借鉴了欧盟申根自由流动协议。欧洲已经废除了许多内部边界，这使得整个欧洲大陆实现了免签证流动。目前，13个非洲国家已经相互建立了免签证协议。这些协议允许公民无需签证即可访问另一个国家。一些国家提供落地签证。相比之下，美国人能够无需签证前往该大陆的20个国家，或者在抵达时获得签证。
The African Union, which represents 54 states, wants to abolish the requirement of a visa for Africans visiting other African countries. It also wants to establish a free trade deal across the continent in the near future, as trade within the African continent costs more than any other region.
代表54个国家的非洲联盟希望废除非洲国家间互访的签证要求。它还希望在未来不久在整个非洲大陆建立自由贸易协议，因为非洲大陆内的贸易成本比其他任何地区都高。
Questions one and two are based on the news report you have just heard.
问题一和问题二基于你刚才听到的新闻报道。
Question one: What is the news report mainly about?
问题一：这则新闻报道主要讲了什么？
Question two: What benefit will a free trade deal bring to African economy?
问题二：自由贸易协议将给非洲经济带来什么好处？
大学英语四级考试第二部分听力理解A节说明
In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the center.
在这一部分中，你将听到三则新闻报道。在每则新闻报道的结尾，你将听到两到三个问题。新闻报道和问题都只播报一次。当你听到一个问题时，你必须从标记为A、B、C和D的四个选项中选择最佳答案。然后在答题卡1上，用一条线穿过中心来标记相应的字母。
News Report 1
新闻报道1
African leaders plan to turn the continent into a continent without borders. They will introduce a single passport policy, allowing free movement between countries. The idea from the African Union has been modeled on the EU Shengen free movement deal. Europe has abolished many internal borders, which enables visa-free movement across the continent. Currently, 13 African countries have visa-free deals in place with each other. These allow citizens to visit another country without a visa. Some countries offer visas on arrival. In contrast, Americans are able to travel to twenty of the continent's countries without a visa or secure a visa on arrival.
非洲领导人计划将该大陆转变为无国界的大陆。他们将引入单一护照政策，允许国家间自由流动。非洲联盟的这一想法借鉴了欧盟申根自由流动协议。欧洲已经废除了许多内部边界，这使得整个欧洲大陆实现了免签证流动。目前，13个非洲国家已经相互建立了免签证协议。这些协议允许公民无需签证即可访问另一个国家。一些国家提供落地签证。相比之下，美国人能够无需签证前往该大陆的20个国家，或者在抵达时获得签证。
The African Union, which represents 54 states, wants to abolish the requirement of a visa for Africans visiting other African countries. It also wants to establish a free trade deal across the continent in the near future, as trade within the African continent costs more than any other region.
代表54个国家的非洲联盟希望废除非洲国家间互访的签证要求。它还希望在未来不久在整个非洲大陆建立自由贸易协议，因为非洲大陆内的贸易成本比其他任何地区都高。
Questions one and two are based on the news report you have just heard.
问题一和问题二基于你刚才听到的新闻报道。
Question one: What is the news report mainly about?
问题一：这则新闻报道主要讲了什么？
Question two: What benefit will a free trade deal bring to African economy?
问题二：自由贸易协议将给非洲经济带来什么好处？
