Sandra Bullock gives Scarlett Johansson a passionate kiss onstage while accepting the MTV Generation Award during the 2010 MTV Movie Awards  held at Universal Studios’ Gibson Amphitheatre on Sunday (June 6) in Universal City, Calif.

桑德拉·布洛克在6月6日礼拜天举行的MTV电影大奖颁奖典礼上，给了颁奖嘉宾斯嘉丽·约翰逊一个热吻。

The award was presented by Scarlett, Sandra’s All About Steve co-star Bradley Cooper and Betty White.

当晚桑德拉·布洛克获得的是时代大奖，由斯嘉丽、《关于史蒂夫的一切》中桑德拉的男伴巴德利·库帕以及《假结婚》中的奶奶贝蒂·怀特联合颁发。

“This is so weird,” Sandra said during her acceptance speech. “Scarlett, why are you here?”

桑德拉在获奖感言中说到：“好诡异哈。斯嘉丽，什么风把你给吹来了？”

Scarlett replied, “I’m here because [my husband Ryan Reynolds] couldn’t be here and I wanted to be here when you accepted your award for Best Kiss.”

斯嘉丽答道：“我替我老公来跟你一起领最佳吻戏奖嘛。”

Said Sandra, “We didn’t win that.”

桑德拉遗憾地说：“那个我们没赢。”

Scarlett said, “I thought if you did win, it would be really sweet and soft…” Cue lip lock for girl-on-girl action!

斯嘉丽则表示：“我还想，要是你们赢了，一定会非常甜蜜悱恻……。”然后就俩姑娘亲亲了！