HBO has renewed its drama "The Leftovers" for Season 2. The Damon Lindelof-Tom Perrotta series is currently airing the final episodes of Season 1 on the cable network.

　　HBO电视台宣布续订美剧《守望尘世》第二季。这部剧第一季目前正在HBO播出。

　　"We are thrilled to bring back 'The Leftovers' for a second season with the exceptional talents of Damon Lindelof and Tom Perrotta," says HBO programming president Michael Lombardo in a statement.

　　《守望尘世》有Damon Lindelof和Tom Perrotta的天才指导，我们很高兴向大家宣布将会续订这部剧的第二季，”HBO节目总裁Michael Lombardo在声明中说。

　　Set in the fictional New York suburb of Mapleton, "The Leftovers" tells the story of those left behind three years after 140 million worldwide people inexplicably disappeared without a trace. While no one knows what actually happened during "The Sudden Departure".

　　这部剧讲述发生在纽约郊区Mapleton，在1400万人突然失踪3年之后的故事。也没有人知道这1400万人突然失踪的原因。

　　Season 1 episodes of "The Leftovers" air Sundays at 10 p.m. ET/PT on HBO. The season finale is scheduled for Sept. 7.

　　《守望尘世》将会在每周日晚十点在HBO播出，第一季结局将会在9月7日播出。