‘Veep’ “House of Cards,” the Netflix phenomenon, showed its weaknesses this year, but HBO’s “Veep,” the other most cynical show about Washington, got stronger in its third season. The scene in a restroom in which Selina (Julia Louis-Dreyfus) and her assistant, Gary (Tony Hale) discover that she is going to become president and dissolve into uncontrollable laughter was one of the great comic moments of 2014.

《副总统》(Veep)：Netflix公司的热门剧《纸牌屋》(House of Cards)今年露出疲态，但另一部讽刺华盛顿的HBO电视剧《副总统》却在第三季中更上一层楼。塞琳娜(朱莉娅·路易斯-德莱弗斯[Julia Louis-Dreyfus]饰)和助手加里(Gary，托尼·黑尔[Tony Hale]饰)在洗手间里发现自己即将成为总统后，激动得失声大笑，成为2014年喜剧片中最滑稽的一幕。