‘Jeopardy!’ This game show celebrated the 50th anniversary of its debut (broadcast on March 30, 1964), and proved it can still not only stump viewers but also surprise them. That’s not just because the host, Alex Trebek, briefly regrew a mustache after 13 clean-shaven years, but also because some contestants showed they could still rile an audience. This year, it was Arthur Chu, who introduced a blitzkrieg style of gamesmanship that provoked a cyber hate-fest. His strategy was thrilling and certainly effective: he came in second in the Tournament of Champions. (Ben Ingram, the nice guy, finished first.)

《危险!》(Jeopardy!)：这个游戏节目今年已播出50年(1964年3月30日首播)，它证明自己不仅能难住观众，而且能令他们感到意外。不仅是因为主持人亚历克斯·特里贝克(Alex Trebek)留起了胡子(之前13年他都是把胡子剃得干干净净)，而且是因为仍有些选手表明自己能刺激观众。今年刺激观众的是亚瑟·朱(Arthur Chu)，他采用闪电战式的答题方式，在网上引起一片哗然。他的策略令人兴奋，当然也很奏效：他在锦标赛中夺得第二名(友善的本·因格拉姆[Ben Ingram]最后得了第一)。