Lesson 4  Where are you form ,Loy?
劳埃，你从哪儿来
[00:20.01]My job is newscaster.I'm a newscaster.
[00:27.59]我的工作是新闻播音员。我是一名新闻播音员。
[00:35.16]Yes,John.You're a newscaster,and Susan's a newscaster.
[00:38.39]是的，约翰。你是一名新闻播音员。苏珊也是一名新闻播音员。
[00:41.61]This is a television show with news.weather,sports..And cooking?
[00:45.00]这是一个包含有新闻，天气，体育等电视节目。还有烹调？
[00:48.38]Yes.I'm Jake Seltzer.And now Susan Webster and John P.Banks.
[00:55.35]是的。我是杰克.萨尔茨。这是苏珊.韦伯斯特和约翰.P.班克斯。
[01:02.33]And now cooks from different countries.
[01:04.60]这几位是来自不同国家的厨师。
[01:06.87]Joh,this is Loy Chung.
[01:08.94]约翰，这位是劳埃.陈。
[01:11.00]Where are you from,Loy?
[01:12.58]劳埃，你从哪儿来？
[01:14.16]I'm from China.  And what's this?
[01:16.94]我来自中国。  这是什么？
[01:19.73]It's an egg rool.It's Chinese.
[01:22.09]这是蛋卷，是中国菜。
[01:24.45]No,thanks you.
[01:26.13]不，谢谢。
[01:27.80]Thanks,Loy.Mmmmmm.Delicious.
[01:30.92]谢谢，劳埃。嗯，味道好极了。
[01:34.04]John,this is very good.
[01:35.82]约翰，这个很好吃。
[01:37.59]And what's your name?        I'm Ricardo Gomez.
[01:39.97]那么你叫什么？      我是理查德.高莫斯。
[01:42.35]Ricardo is Mexican. Yes.I'm from Mexico City.
[01:45.08]理查德是墨西哥人。  对，我来自黑西哥城。
[01:47.81]You're from Mexico City?
[01:49.43]你从黑西哥城来？
[01:51.05]I'm from Mexico City too.  Really?What's your last name?
[01:53.88]我也是从墨西哥城来的。    真的？你姓什么？
[01:56.72]Webster.            Webster?
[01:58.54]韦伯斯特？       韦伯斯特？
[02:00.37]Yes.But my mother's name is Herrera.And,Ricardo,what's this?
[02:03.60]是的。但是我母亲的名字是赫拉拉。理查德，这是什么？
[02:06.82]It's taco.  A Mexican taco!
[02:09.46]这是煎玉米卷。        黑西哥煎玉米卷！
[02:12.10]Yummy.Here,John.
[02:14.32]真好吃。给，约翰。
[02:16.54]Delicious,but no,thanks.
[02:18.61]好吃，但我不要，谢谢。
[02:20.67]Mmmmmmm.Delicious.A taco from Mexico.
[02:25.06]嗯..味道好极了。黑西哥煎玉米卷。
[02:29.45]And what's your name?      My name is Pierre.
[02:31.93]那你叫什么呢？       我叫皮埃尔。
[02:34.41]Good morning,pierre.How are you?
[02:36.45]早上好，皮埃尔。 你好吗？
[02:38.48]I'm fine,thank you.
[02:40.31]我很好，谢谢。
[02:42.14]Pierre is French.
[02:44.11]皮埃尔是法国人。
[02:46.09]Yes,I'm from Paris.And this is an omelet.
[02:48.72]是的，我来自巴黎。这是煎蛋卷。
[02:51.36]An omelet with eggs.       Yes.
[02:53.94]用鸡蛋做的煎蛋卷。       是的。
[02:56.51]Voila!Oh,thank you.
[03:06.34]好了！！ 噢，谢谢。
[03:16.18]It's cold.    It's from France.
[03:23.21]这是凉的。       这是法国风味。
[03:30.23]We're at the WEFL studio in Stamford with Loy,Ricardo,and Pierre.
[03:34.95]我们和劳埃，理查德，皮埃尔在斯坦福德的WEFL演播室。
[03:39.66]They're from different countries.
[03:41.44]他们来自不同的国家。
[03:43.22]Loy is from China,Ricardo is from Mexico,and Pierre is from France.
[03:46.69]芝埃尔来自中国，理查德来自黑西哥，皮埃尔来自法国。
[03:50.16]Three great cooks from three great countries,I'm Susan Webster.
[03:53.39]他们是来自三个伟大的国家的三位烹饪大师。我是苏珊.韦伯斯特。
[03:56.62]It's ten o'clock.And this is "Hello America".
[04:04.19]现在是十点。这里是“你好，美国”直播台。