Lesson 5      Are you Married?
你结婚了吗？
[00:18.21]Hi.    Hi.       Are you OK?
[00:27.94]嗨！    嗨！     你还好吧？
[00:37.67]Yes,fine.      Really?        No,I'm not fine.
[00:41.23]是的，很好。     真的？  不，我不舒服。
[00:44.80]Oh.Is it the omelet?
[00:47.18]噢，是因为煎蛋卷吗？
[00:49.55]It's the cooking show.I'm a newscaster.I'm not a cook.
[00:52.83]是因为烹调节目。我是新闻播音员，不是厨师。
[00:56.11]Oh,yes.You're a good newscaster.
[00:58.70]啊，是的。你是一名优秀的新闻播音员。
[01:01.28]Thank you.           A cigarette?           No,thanks.
[01:04.76]谢谢。    抽烟吗？ 不，谢谢。
[01:08.23]A lollipop.           A lollipop?How old are you?
[01:11.03] 棒棒糖。棒棒糖？你多大了？
[01:13.82]Excuse me?        Oh.I'm sorry.
[01:16.19]什么？      噢，对不起。
[01:18.55]It's OK.I'm 25 years old.
[01:21.03]没关系。我二十五岁。
[01:23.51]You're 25.           Yes,I'm 25.How old are you?
[01:26.94]你二十五岁了？       对，我二十五岁。你多大了？
[01:30.36]Very old.             No,you aren't.
[01:33.04]很老了。             不，你不老。
[01:35.71]Yes,I am.My son is 17 years old.
[01:38.83]是的，我很老了。我儿子都十七岁了。
[01:41.96]Your son?               Yes.My son.
[01:44.32]你的儿子？       是的，我的儿子。
[01:46.68]Your son is 17?              Yes.
[01:49.48]你的儿子十七岁了？        是的。
[01:52.27]No.He isn't 17.             He is.
[01:55.06]不会吧，他没有十七岁。      他是十七岁。
[01:57.84]So you're married?           No.I'm not married.
[02:00.52]那么说你结婚了？      没有，我没结婚。
[02:03.19]You aren't married?But your son...
[02:05.57]你没结婚？可是你的儿子..
[02:07.95]I'm divorced.                You're divorced.
[02:10.27]我离婚了。          你离婚了。
[02:12.60]Are you married?             No,I'm not.
[02:14.94]你结婚了吗？         没有，我没有结婚。
[02:17.27]Are you divorced?            No,I'm single.
[02:19.79]你离婚了吗？         有，我单身。
[02:22.32]You're 25 years old and single.
[02:24.50]你二十五岁而且单身。
[02:26.68]Yes,I am.Please,how old are you,really!
[02:29.80]是的。说真的，你到底多大了？
[02:32.92]I'm 38.        You aren't 38.
[02:36.25]我三十八了。      你没有三十八岁吧。
[02:39.58]Yes,I am,I'm a 38-year-old newscaster.
[02:42.61]不，我确实是。我是个三十八岁的新闻播音员。
[02:45.64]You're a good newscaster.
[02:47.68]你是一位优秀的新闻播音员。
[02:49.72]Thank you.How about some coffee?
[02:52.30]谢谢。去喝点儿咖啡怎么样？
[02:54.89]Well,the movers are at my apartment.
[02:58.01]嗯，搬运工正在我公寓里帮我搬行李，
[03:01.13]How about coffee at my place?It's near the studio.
[03:04.07]去我那儿喝咖啡怎么样？就在演播室附近。
[03:07.01]Great.What's your address?
[03:08.98]好极了。你住在哪儿？
[03:10.96]It's 340 Ocean Drive.
[03:26.18]海洋路340号。