00:00.00]Lesson 7  How do I get to Lang's Drugstore?
[00:04.05]我怎样去朗氏杂货店
[00:08.10]Text  Scene one: The makeup room
[00:16.27]第一幕： 化妆室
[00:24.45]Do you have a date?
[00:30.08]你有约会吗？
[00:35.71]No,I have a sailing lesson.
[00:37.45]没有，我要上航帆课。
[00:39.18]Where can I buy some medicine? I get seasick.
[00:41.91]我到哪儿能买到药？我晕船。
[00:44.64]Go to Lang's Drugstore.
[00:46.67]去朗氏杂货店。
[00:48.69]How do I get to Lang's Drugstore?
[00:50.46]我怎么才能到朗氏杂货店？
[00:52.22]Do you have map?  No.
[00:54.41]你有地图吗？  没有。
[00:56.61]OK. I can draw it.Go two blocks and turn left.
[01:02.73]好吧,我画一张.走两个街区然后左转。
[01:08.86]Pardon? Do I turn left at the bank?
[01:11.89]什么？ 在银行左转吗？
[01:14.92]No,don't turn left at the bank. Turn left at the post office.
[01:18.25]不,不要在银行那儿左转.在邮局那儿左转.
[01:21.58]At the post office?  Yes.There.Turn left there.
[01:25.16]在邮局那儿左转？是的.在那儿.在那儿左转.
[01:28.74]Then what? Go through the park and around the circle.
[01:32.83]然后呢？ 穿过公园,绕过这个圆形广场。
[01:36.91]Then go straight on Main Street to the coffee shop.
[01:39.54]沿着主街一直向前走到咖啡店。
[01:42.16]How far is that?
[01:43.68]这得走多远？
[01:45.20]About two miles.Don't go more than two miles.
[01:48.07]大概两英里，别走过两英里。
[01:50.94]And then am I there?
[01:52.72]然后就到了吗？
[01:54.49]No,there's a big sign: Lang's Drugstore.
[01:57.58]没有,那儿有个大标志牌:朗氏杂货店.
[02:00.66]Turn right at the sign. Then you're there.
[02:03.14]在标志牌那儿右转.然后你就到那儿了.
[02:05.62]Park your car and go up the steps.
[02:07.80]把车停好然后上台阶。
[02:09.99]OK. Thanks for the directions,Rita.
[02:12.41]好的,谢谢你给我指路,丽塔。
[02:14.84]Scene two: The stamford Marina
[02:34.58]第二幕：斯坦福德海湾
[02:54.32]Chris,I don't like this.
[02:58.34]克丽丝，我不喜欢航帆。
[03:02.36]You're doing fine.Don't be afraid.
[03:04.79]你做得不错,别害怕。
[03:07.22]I'm not afraid. I'm dizzy.Help me get out.
[03:10.71]我不怕,我头晕恶心,扶我出去。
[03:14.19]You're doing fine.You're sailing!
[03:16.62]你做得不错,你在驾驶帆船呢！
[03:19.05]How do I get out?  OK,OK.First,put your feet here.Here.
[03:22.93]我怎样出去?好吧,好吧.首先,把你的脚放在这儿.这儿.
[03:26.81]Then,sit on the side of the boat.
[03:29.68]然后坐在船边上。
[03:32.56]Now,sit on the dock. Don't stand up!
[03:36.53]现在坐在船坞上。别站起来！
[03:40.50]I can't get out.Can you repeat that?
[03:44.43]我出不去,你能再说一遍吗？
[03:48.36]Yes.First,put your feet here.
[03:51.00]好的.首先,把你的脚放在这儿。
[03:53.64]Second,sit on the side of the boat,and third,sit on the dock.
[03:58.01]然后,坐在船边上,最后再坐到船坞上。
[04:02.39]Oh,I seee.
[04:04.47]啊，我明白了。
[04:06.54]And,Jake,don't stand up in the boat.Never stand up in a small boat.
[04:09.93]还有,杰克,别站在船上.在小船中可造成不要站起来.
[04:13.31]Why not? You can fall in the water.  Oh.
[04:17.19]为什么？ 你会落水的。 噢。
[04:21.07]Are you OK?
[04:23.35]你还好吗？
[04:25.64]Is the lesson over?  Yes. Then I'm OK.
[04:30.07]课上完了吗? 上完了. 那我还好.
[04:34.49]This is the end of lesson 7