00:00.00]Lesson 8  Say,Would you like to have dinner with me tonight?
[00:03.24]哎，你今晚能和我一起吃饭吗
[00:06.48]Text  Scene one: The Stamford Marina
[00:17.10]第一幕：斯坦福德海湾
[00:27.72]How are you?
[00:29.60]感觉怎么样？
[00:31.48]My body aches.I'd like to take a long,hot bath.
[00:35.00]我的身体好疼,我想好好洗个热水澡。
[00:38.53]That always happens the first time.
[00:40.46]第一次总是这样的。
[00:42.40]Don't worry about it.
[00:44.07]别担心。
[00:45.74]You're very nice.
[00:48.03]你真好。
[00:50.31]Say,would you like to have dinner with me tonight?
[00:53.39]哎,你今晚能和我一起去吃饭吗？
[00:56.48]I'm sorry.I'd like to,but I can't.I have another lesson.
[00:59.95]对不起,我想去,但不行,我还有课。
[01:03.43]Would you like to have dinner with me tomorrow night?
[01:06.21]你明晚能与我一起去吃饭吗？
[01:08.99]That would be nice.
[01:10.91]那挺好的，
[01:12.83]You can come back here for another lesson,and then we can have dinner.
[01:16.21]你可以再来这儿上一节课,然后我们一起去吃饭.
[01:19.60]Another lesson?
[01:21.42]还要上一节？
[01:23.25]Yes. Would you like to take another lesson?
[01:25.98]是的,你想上一节课吗？
[01:28.71]Another lesson? Tomorrow? Yes.
[01:32.59]再一节课？ 明天？ 对。
[01:36.47]Um. I can't tomorrow. I have an appointment.
[01:39.64]嗯,明天不行,我有个约会。
[01:42.82]But I'd like to have dinner. Would you like to meet me after work?
[01:46.40]但我想和你一起吃饭,下班后见面好吗?
[01:49.98]I really think you need another lesson.
[01:53.06]我真的觉得你需要再上一节课。
[01:56.14]Talk to me about it at dinner.
[01:58.92]吃饭时再对我说这些。
[02:01.70]OK.See you tomorrow night,Jake. Great.See you then.
[02:06.03]好的,明晚见,杰克.太好了.到时见.
[02:10.35]Scene two: The "Hello America" set
[02:21.23]第二幕:"你好,美国"直播台
[02:32.11]You're late. Hurry up. Give me a minute.
[02:34.79]你迟到了,快点儿. 再等我一分钟。
[02:37.47]Are you ready? Yeah. Uh-huh. Go ahead.
[02:41.59]你们准备好了吗？ 是的.好了,好了.
[02:45.72]Stand by.Fade to black.Up from black. Three,two,one...
[02:51.04]开始吧.准备,淡出,淡入,三,二,一...
[02:56.35]What would you like to do on the weekend?
[02:58.57]你周末想做什么?
[03:00.79]Would you like to go kayaking? Would you like to go skiing?
[03:03.28]想划皮筏艇吗?想滑雪吗?
[03:05.76]Would you like to go sailing?
[03:07.52]想驾驶帆船吗?
[03:09.28]Would you like to have more fun on weekends?
[03:11.40]想在周末有更多的乐趣吗?
[03:13.52]Who wouldn't?  WEFL can tell you about all these sports.
[03:16.53]谁不想呢?WEFL将告诉你有关所有这些运动的消息.
[03:19.55]Just in time for your weekend.
[03:21.52]请届时收看我们的周末报道.
[03:23.49]This Friday,our first report is on sailing.
[03:25.98]这个星期五,我们的第一个报道是有关帆船运动的.
[03:28.46]Join us every Friday for "The Weekend Report" with the WEFL news team.
[03:32.39]每周五请加入WEFL新闻组为你准备的"周末报道".
[03:36.32]Fade to black.OK.Try it again....
[03:40.34]淡出,好.再来一次.
[03:44.37]Up from black. Stand by. Three,two,one...
[03:48.74]淡入准备,三,二,一....
[03:53.12]What would you like to do on the weekend?
[03:55.30]你周末想做什么?
[03:57.48]Would you like to go kayaking? Would you like to go skiing?
[04:00.00]你想划皮筏艇吗?你想滑雪吗?
[04:02.52]Would you like to go sailing?
[04:04.24]去驾驶帆船怎么样?
[04:05.97]Would you like to have more fun on weekends?
[04:08.10]你想在周末有更多的乐趣吗?
[04:10.23]Who wouldn't?
[04:11.70]谁不想呢?
[04:13.18]WEFL can tell you about all these sports. Just in time for your weekend.
[04:16.56]WEFL将告诉你有关所有这些运动的消息,请届时收看周末报道.
[04:19.94]This Friday,our first report is on sailing.
[04:22.67]这个星期五,我们的第一个报道是有关帆船运动的.
[04:25.40]Join us every Friday for "The Weekend Report" with the WEFL news team.
[04:29.94]每周五请加入WEFL新闻组为你准备的"周末报道".
[04:34.47]Fade to black.
[04:38.05]淡出.
[04:41.63]This is the end of lesson 8