Can I give you a kiss goodnight? 我可以向你吻别道晚安吗？
 I'm not used to moving that quickly. 我不习惯进展这么快。
 I hope I didn't offend you. 但愿我没有冒犯了你。
 Just joking around. 开开玩笑罢了！
That's just a little new to me. 我只是不太习惯这样。

Jay:   So, can I give you a kiss goodnight?
Catherine:   Eh, sorry, I'm not used to moving that quickly. It's

only the ? rst date.
be more forward than Taiwanese guys.
Jay:   Oh, I hope I didn't offend you.
Catherine:   Oh, does that mean they'll also want to move
Catherine: No, it's okquickly? ...I heard about you foreigners!
Jay:  Jay:  Hey!!Yeah, it's possible. The other thing is that
Catherine: foreigners may seem more open-minded. But Just joking around. Anyway, you have my phone
that's just because they grew up in a different number, right?
culture.
Jay:   Uhh, yeah, and you have mine too, right?
Catherine:   I've heard that foreign guys are all really romantic
Catherine:   No, but you should call me!
and treat women with great respect.
Jay: Oh...ok...well, you can call me, too. You know.
Jay: That is simply a baseless rumor! Just kidding
Catherine:   Ok that's just a little new to me...but give me
though, it actually does tend to hold true...
your number.
generally speaking anyway.
Jay:   Here it is. Well, I had a really great time.
Catherine:   So did I.
Jay:   I was hoping we might be able to do it again
sometime.

Catherine:   I would love that.
Jay:   Ok, so give me a call.
Catherine:   No! You call me!

杰：         那么，我可以向你吻别道晚安吗？
凯瑟琳：  呃……抱歉，我不习惯进展这么快。这是我们第一次约会
杰：         喔，但愿我没有冒犯了你。
凯瑟琳：  没关系，我知道你们西方人都这样！

杰：         嘿！
凯瑟琳：  开开玩笑罢了！反正你有我的电话对吧？
杰：         是啊，你也有我的电话不是吗？
凯瑟琳：  没有，不过应该是你打电话给我！
杰：         喔，好……其实，你也可以打电话给我。
凯瑟琳：  好吧……我只是不太习惯这样……把你的号码给我吧。
杰：         在这里。我玩得很开心。
凯瑟琳：  我也是。
杰：         我希望下次还有这样的机会。
凯瑟琳：  我很乐意。
杰：         那就这样吧，打电话给我。
凯瑟琳：  不！是你要打给我！

that's just because they gr
1. 我不习惯进展得这么快。
culture.
 I'm not used to moving that quickly. 
Catherine:   I've heard that foreign guys a
 I'm not used to move that quickly.
and treat women with great r