I’ve said it once and I’ll say it again 

我已经说过一次了 我会再说一次

I’ve got something hanging over my head 

有些事情困扰着我

I was laying on your shoulder 

靠在你的肩膀上

Perfectly content 

我就很满足了

Until you told me all over again

直到你再一次跟我说那些话

I ain’t got no sob story to write

我没有什么伤心的故事要写

But just like everyone else I’m living this life and you

但是就像其他人一样 我好好的生活 

Don’t need to win me over

你不需要说服我 

And there ain’t no other side  

To shelter me from, I’ll belong where I decide

没有躲避'风雨'的地方 我自己决定我属于哪里

But you say we don’t mess around 

但是你却说我们不要再浪费时间了

You’ve got no freedom to come down 

你已没法自由决定

We don’t take angels from the sky

我们无法让天使降落到人间

Oh no 

But we don’t mess around 

我们不要浪费时间了

You’re meant to be among the clouds 

Cause you’re an angel 

你注定要生活在天堂 因为你是天使

But that’s a lie 

但那只不过是个谎言

Oh oh oh 

Well I suppose you think that I’m so flattered to hear 

我想你肯定认为我听到你这么说会很高兴

That I’m a whispered conscience in your ear yeah

我就是一直萦绕在你耳畔的声音 提醒你要问心无愧

And that’s exactly the reason that I never fit in here 

那也就是我和你合不来的原因

Well nothing's ever that black and white my dear 

亲爱的 世间万物并不是黑白分明的

No 

But you say we don’t mess around 

但是你却说我们不要再浪费时间了

You’ve got no freedom to come down 

你已没法自由决定

We don’t take angels from the sky 

我们无法让天使降落到人间

Oh no 

But we don’t mess around 

我们不要浪费时间了

You’re meant to be among the clouds 

Cause you’re an angel 

因为你是天使 注定要生活在天堂

But that’s a lie 

但那只不过是个谎言

Oh oh oh

I’m not your angel darling 

I’m not your angel darling

亲爱的 我不是你的天使

I am never gonna be

我永远都不会(成为你的天使)

I’m not your angel darling 

I’m not your angel darling

亲爱的 我不是你的天使

I am never gonna be 

我永远都不会(成为你的天使)

We don’t mess around 

我们不要浪费时间了

You’ve got no freedom to come down

你已没法自由决定

We don’t take angels from the sky

我们无法让天使降落到人间

Oh no no

But we don’t mess around 

我们不要浪费时间了

You’re meant to be among the clouds 

Cause you’re an angel 

因为你是天使 注定要生活在天堂

Oh oh oh

But that’s a lie

但那只不过是个谎言

Ain’t never gonna be

我永远都无法(成为你的天使)

重点讲解：

1、hang over 笼罩

例句：A mellow softness appears to hang over the whole earth;

一种成熟的柔和笼罩着整个世界；

2、mess around 浪费时间

例句：Climate scientists suggest that we don't have a lot of time to mess around.

气候学家宣称我们已没有太多时间浪费。

3、conscience ['kɔnʃəns] n. 道德心，良心

例句：My conscience began to tingle.

我的良心开始感到刺痛。