(every) now and then

偶尔，时而(=now and again)

We go to the opera now and then.
我们偶尔会去看歌剧。

My aunt in New York writes me now and then.
住纽约的姑姑有时候写信给我。