第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

精彩对白

Jake: If you want to hit this thing, it's going to be complicated. Your scan doesn't show the internal structure. There's an outer row of columns, real heavy duty. There's a secondary ring here, and an inner ring. There's a core structure like a spiral. That's how they move up and down.

Colonel: We're gonna need accurate scans of every column.

Jake: Roger that.

Colonel: What else can you tell us about the structure?

Jake: I'm guessing this secondary ring, that's also load bearing. Where are we going?

Grace: Gettin out of Dodge. I'm not about to let Selfridge and Quaritch micro-manage this thing. There's a mobile link up as site 26, we can work out of, way up in the mountains.

Norm: The Hallelujah mountains?

Grace: That's right.

Norm: Are you serious?

Grace: Yeah.

Norm: Yes! The legendary floating mountains of Pandora, heard of them?

Grace: We're getting close.

Pilot: Yeah, look at my instruments.

Grace: We're in the flux vortex.

Pilot: VFR from here on.

Norm: What's VFR?

Pilot: Means you got to see where you're going.

Norm: You can't see anything.

Pilot: Exactly. Ain't that a bitch.

Pilot: Oh my God...

Pilot: You should see your faces. Thank you for flying Air Pandora.

Grace: Welcome to the camp. So, this is my bunk.

Pilot: This stuff is nasty. Norm, go under.

Jake: Grace didn't miss a thing. She knew I was talking to the Colonel. But I had what she needed, a way back in with the clan. So she's playing nice.

Grace: Alright. Jake, hang a left. You'll be in the link at the end. Unit 1, Beulah. She's the least glitchy.

Jake: Holy shit.

Neytiri: Do not look in her eye. Ikran is not horse. When Sa'helu is made...Ikran will fly well. Only one hunter in the whole life. To become Aron'yu, hunter...You must choose your own Ikran and he must choose you.

Jake: When?

Neytiri: When you are ready.