第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. paralegal: 律师助理

2. open bar:（美语）婚礼、招待会等的免费酒柜

3. den: 休息室，书房，也可以指窝点（尤指为非法或邪恶活动秘密聚会处）

例如：There is no den in the wide world to hide a rogue.（恶棍没有藏身之地。）

4. put in an appearance: 露面；到场一会儿。玛丽莲在这里的意思是“我们都露过面了，该走了”。

5. Adult swim: 美国成人动漫频道

6. so to speak: 可以说；可谓

例如：He is, so to speak, a hardworking student.（他可以说是个用功的学生。）

7. associate: 合伙人，同事，伙伴

下面这些名词均有“同事，伙伴”之意，来看看它们的区别吧：

associate: 普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

companion: 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade: 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

colleague: 一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

fellow: 多用复数形式，指一起住、生活或同行共事的人。

partner: 指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

8. itinerary: 行程；旅行日程

9. half-sister: 同父异母或同母异父的姐妹

10.It doesn't show: 没看出来。