第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片简介

影片改编自美国作家杰夫·金妮的同名畅销漫画小说，故事的主人公是一个名叫格雷格的中学生，他调皮又捣蛋，喜欢画画，总是用涂鸦的方式写日记。影片正是通过格雷格的涂鸦日记来讲述他的心路历程。

格雷格陷入了每一个孩子在上中学的时候都有可能面对的噩梦当中。另外，他还是家里“最不重要”的第二个小孩——他上面有一个傲慢无礼的哥哥罗德里克，下面则是一个年仅3岁的弟弟曼尼。

本片的制片人之一说道：“到了中学之后，孩子们不再像自己的童年那样可爱聪明、无忧无虑，但是距离他们真正步入成人时期，还有好几年的时间呢……所 以对于任何一个人来说，这都是一段相对尴尬且不明就里的阶段，既脱离了天真，又与青春期的成长差着一大截，那种感觉就好像是被卡在了什么地方，进退两难， 浑身上下都透露着不对劲的信息。”

本片描述了发生在这个“小屁孩”身上的第一个充满传奇色彩的故事，主要讲述他是如何尝试着在无止境的羞辱与谩骂中摆脱这种令人尴尬、丢脸的境地的。（来源：百度百科）

情节概述：

第一天升入初中的格雷格忐忑不安，拼命想要突出表现成为班级年鉴中的明星。格雷格的哥哥罗德里克给了他一堆不能这样也不能那样的忠告，他的好朋友罗 利却不以为然，继续沿用小学时那一套穿戴、用语、态度，让格雷格十分头疼。格雷格拒绝了女孩安琪加入校报的邀请，拉着罗利加入了校安全巡逻队。在逃避万圣 节得罪的三个小混混时格雷格犯了错误，却又缺乏勇气承认，听任罗利替自己背了黑锅。后续事件的发展越来越糟，格雷格在学校的受欢迎度直线掉落，就连他与罗 利的友谊都岌岌可危……