第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. top amateur surf: 业余冲浪高手，amateur指的是业余爱好者，业余选手

比如：You are a professional, but I am an amateur.（你是专职的，我是业余的。）

2. full moon：满月，满月时涨潮，所以大家相约去冲浪。

3. air：样子，神态

例如：He came into the room with an air of importance.（他带着一副了不起的神情走进室内。）

4.You're not breathing: 你快喘不过气来了，这里形容父亲汤姆相当紧张。

5. bottom turn: 浪底转向，是冲浪中最基本的动作之一。

6. hold nothing back: hold back指的是“阻碍，抑制”，因此这句话的意思是：贝瑟妮前方毫无阻碍

此外，hold back还可以指“踌躇”，或者“隐瞒”，例如：She held back from telling him what she thought of him.（她要把自己对他的看法告诉他，但又觉得难以启齿。）

7. bro: brother的缩写，这句的意思是：你办到了，小老弟

8. pro: professional的缩写，职业高手

9. go far: 扬名

例如：She's got a good education and a charming personality and she should go far.（她受过很好的教育，有极好的品格，因而应该大有前途。）

10.eye patch: 眼罩

11. wipeout: 被浪打翻，失败

12. let the surfing do the talking: 水上见真章吧。