第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. kennel: 狗舍；养狗场。

2. bird-sitter: 临时照看鸟的人。

3. marshmallow: 棉花糖。

4. nerd: 呆子。

5. nook: 角落；隐蔽处。例如：rest a moment in a quiet nook（在安静的隐蔽地点休息一会儿）。

6. toasty: 温暖舒适的，暖烘烘的。看一下例子：feel snug and toasty by the fire（在炉火边感到暖融融的很舒服）。

7. classy: 漂亮的。影片中布鲁是冲着嘲笑他的两只鸟的屁股说的，显然是反语。

8. I'm not really built for this weather: 我的体质其实不适合这种天气。

9. ornithology: 鸟类学。

10. counter-clockwise: 逆时针方向地。

11. defer to: 听从，顺从。看一下例子：I will be happy to defer to your advice on these matters.（我很乐意听从您对这些事情的忠告。）

12. macaw: 金刚鹦鹉。

13. we're not big on travel: 我们不喜欢旅行。be big on意思是“喜欢，偏爱”，例如：be big on fish（爱吃鱼）。

14. too domesticated: 被过度驯化了。domesticate有“驯养，驯化”的意思。请看例子：Cows were domesticated to provide us with milk.（驯养奶牛是为了给我们提供牛奶。）domesticated也可以表示“恋家的，喜爱或适应家庭生活的”。domesticate a bachelor意思是“使单身汉适应家庭生活”。

15. stop in: 中途作短暂访问，顺便过访。例如：stop in at the flower shop（顺便去一趟花店）。

16. squawk: 发出（鸟类的）嘎嘎叫声。

17. quadrate: 使适合。

18. vector: 航向；航线。

19.wind shear:（飞机遭遇到的）乱流。

20. landing gear: （飞机的）起落架，起落装置，着陆装置。

21. thrust: 用力推。看一下例子：They thrust him into the back room and tied him up.（他们将他推入后房并把他捆了起来。）