妻子: Honey, how about our dinner?

　　亲爱的，我们的晚饭怎么办?

　　丈夫: Let’s go to the new restaurant near the park.

　　我们去公园边上新开的餐馆吃吧。

　　妻子: OK, anyway,we don’t want to cook.

　　好，反正我们都不想煮。

　　丈夫: Take your coat and let’s go.

　　带上你的外套，走吧。

　　妻子: Remember, let’s split the bill.

　　记住，我们分开付款。

　　丈夫: I know, I have been used to the so-called niggard eyes from others.

　　我知道，反正我已经习惯别人投来所谓的小气的眼光了。

　　妻子: Don’t care about it, splitting the bill is just between you and me, others can’t not split the bill for us.

　　别管它，分开付款是你我之间的事，别人又不为我们付款。

　　丈夫: Why do you insist on splitting bills?

　　为什么你坚持要分开付款啊?

　　妻子: I want to find out who can take the charge of managing our family finance preferably.

　　我想知道我们谁能更好地管理我们家的财政。

　　丈夫: So that is what it is.

　　原来如此啊。