37. Anyhow, let's calm down and try to figure things out.
点睛
该句中需注意几个短语的理解。calm down意为“冷静下来”。用calm表示“冷静”的短语还有be calm和keep calm;另外,表示此意还可以说Don't panic. 不要惊慌失措。
figure out的意思是“理解,明白”。美国人说“想通一个问题”或是“解决一个问题”时喜欢用figure out这个短语。如:
1) How did you figure this out? 你是怎么想出来的?
2) I can't figure Jenny out. She's a mystery to me. 我摸不透珍妮。她对我来说是一个谜。
3) He is so smart. He'll figure it out. 他很聪明。他会明白的。
work it out也可以表示“解决问题”,也很常用。如:
OK, let's work it out together. 好吧,让我们一起解决这个问题。