382. My boss has failed me so many times that I no longer place any reliance on what he promises.

译文　我的老板让我失望了这么多次，我再也不相信他的任何承诺了。

点睛　fail在本句中意为“辜负”；此外，fail还有“不及格；没能力”的含义。如：

1) He got a fail in history and passes in other subjects. 他历史考试不及格，其他科目都通过了。

2) I fail to see why you find it so amusing. 我不明白你们为什么觉得这件事是如此好笑。

place常用作名词，意为“地方；位置”；但本句中的place作为动词，意为“把……放在……（的位置）；使……处于……（的境地）”。如：

You place me in a very difficult position. 你使我非常为难。

place reliance on sb./sth.意为“信任某人/某事”。

考点归纳　no longer意为“不再”，通常作副词，它也可以变形为not...any longer。no longer和no more都可以翻译成“不再”，但是二者的含义有一些差别：

no longer中的longer是副词long的比较级，long有“在某一时刻以后”之意，no longer着重表示时间不再延续，意为“如今不再”。

no more中的more是many/much的比较级，more有“再一次”之意，no more着重表示数量或程度的减少，意为“再也没有更大的数量/更高的程度”。当然，no more也可以像no longer一样变形，变为not...any more。如：

She isn't afraid any more. 她再也不害怕了。