A: Your colleague Mike was promoted yesterday,why?

你的同事Mike昨天升职了，为什么?

B: Yeah, he scored a bull’s eye with his lastassignment.

是啊，上次任务他完成得太棒了。

地道表达

score a bull’s eye

1. 解词释义

A bull’s eye的字面意思是“公牛的眼睛”，引申义为“正中靶心，恰到好处”。和动词score连用即为：scorea bull’s eye。意思是“达到预定目标”“取得成功”“大获成功”。表示“在......获得成功，达到预期的目标”，用介词with或者是in，即为：a bull’s eye with/in。对话中的score a bull’s eye with one’s assignment的意思即为：任务完成得好。

2. 拓展例句

e.g. He scored a bull's eye in their argument with that witty retort.

他运用那种机智的反驳，在辩论中大获成功。