小对话

A: Have your suggestions been accepted by the boss?

你的老板接受了你的建议吗?

B: No, my boss and I didn’t see eye to eye on how a computer should be run.

没有，我和老板对公司应该如何经营意见有分歧。

地道表达

see eye to eye (on)

1. 解词释义

See eye to eye这个俚语的字面意思是“眼睛对着眼睛”，比喻“同意对方的意见和想法”。如果表示“针对某事有共识，对某事看法一致”，用see eye to eye on something，相当于agree on something。

2. 拓展例句

e.g. We never see eye to eye on anything.

我们两人对任何事情意见都不一致。

e.g. They could never see eye to eye and argued constantly.

他们俩的意见从来不一致，常常要吵架。