103. Whoever it is, they will see you in a way you never intended to be seen—the 21st century equivalent of being caught naked.

译文

无论是谁，都会以一种你绝对不希望的方式观察你——在21世纪这无异于裸体相向。

点睛

本句的主干是they will see you。其中，you never intended to be seen是省略了引导词的定语从句，用来修饰先行词way；whoever it is是whoever引导的让步状语从句；破折号表示解释说明。
intend的意思是“想要，打算”，常用结构为：intend to do sth.。如：
I intended to catch the early bus, but I didn't get up in time. 我本来打算赶早班的公共汽车，但是我没能及时起床。
be equivalent of/to sth.的意思是“等同于”。如：
Changing his job like that is equivalent of giving him the sack. 像那样调换他的工作等于是解雇了他。