142. Many in-home jobs that used to be done primarily by women—ranging from family shopping to preparing meals to doing voluntary work—still need to be done by someone.

译文

过去，许多家务事主要是由女性来做的，这些事从家庭采购到准备饭菜再到一些无偿的劳动不一而足；而现在，这些工作还是需要有人来做的。

点睛

本句的主干是many in-home jobs need to be done。that引导定语从句，修饰jobs。
in-home jobs意为“在家做的工作”，后文的family shopping, preparing meals和voluntary work是对in-home jobs的进一步解释。
range意为“归类于；延伸”，常用在短语range from...to...之中。如：
1) The children's ages range from 8 to 15. 这些孩子的年龄在8岁到15岁之间。
2) The frontier ranges from the northern hills to the southern coast. 边界从北部山地一直延伸到南部海岸。

考点归纳

注意primarily以及相关表达的用法。
primarily意为“起初；主要地；首先”。如：
1) This building was primarily intended to be a dinning hall. 这个建筑原来是打算用做餐厅的。
2) Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages. 大多数语言学家都会说，他们主要研究语言的结构。
除了primarily以外，表示“首先”的副词或短语还有：in the first place，at first，first，first of all等。有时候for one thing也可以译为“首先”。如：
It is not a good idea. For one thing, nobody will help us. 那不是个好办法。首先，没人会帮我们的忙。