254. I may have grown out of Toys R Us, but I still see plenty I want flipping through the sales papers.

译文

我或许已经过了去玩具反斗城的年龄，但我在翻阅促销广告时还是能发现许多我想要的东西。

点睛

本句是由but连接的并列句，前后两个分句间为转折关系。第一个分句采用完成时，表示一种强调的概念。第二个分句的主干为I see plenty, I want为plenty 的定语从句，flipping through the sales papers充当时间状语，相当于时间状语从句while I am flipping through the sales papers的省略形式。

grow out of此处的意思是“年龄增大而不再做某事”。如：

I've grown out of children's games. 我已经过了玩儿童游戏的年龄了。

flip through sth.的意思是“浏览，快速翻阅”，与短语flick through sth.同义。如：

He flipped/flicked through a magazine while he waited. 他一边等待一边翻阅杂志。

考点归纳

情态动词may表示“或许，可能”，主要用法如下：

表示可能性。如：

He may know Anna's address. 他可能知道安娜的地址。

表示祝愿。如：

May you be happy! 祝你快乐！

用在状语从句中，表示一般陈述的概念。如：

Speak clearly so that they may understand you. 讲清楚些，以便他们能听明白。