283. The dominant lead ratio found in Greenland snow matched that found in gasoline from the United States.

译文

在格陵兰的雪里发现的主要铅比例与在美国的汽油中发现的一样。

点睛

本句的主干是ratio matched that。过去分词短语found in Greenland snow为dominant lead ratio的后置定语；that为代词，指代的是与前文重复的dominant lead ratio, found in gasoline from the United States作that的后置定语。dominant的意思是“主要的，显著的”。

match此处的意思是“相同，相一致”。如：

His fingerprints match those found at the scene of the crime. 他的指纹同在犯罪现场发现的相吻合。

考点归纳

match作动词时具体用法如下：

意为“匹配”。如：

The doors were painted pink to match the walls. 为了与墙相配，门被漆成了粉色。

意为“配对”。如：

You should match the quote to the person who said it. 你应该把引文及其作者配在一起。

意为“与……相匹敌，不相上下”。如：

Those teams were evenly matched. 那些队旗鼓相当。

意为“适应，满足”。如：

Investment is needed to match the future needs. 为了满足未来的需求，需要进行投资。