Home is like a river of goodbye

Without a summer lullaby
Since you are gone
No one rings the bell from what I've heard
I'm all alone just like a bird
Without a song
Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade
Oh boy
What have I done to make you go
Where is the sun, where is the snow
When you're away
Roses seems to fade upon my sight
Since you have left there is no night
There is no day
Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade
Oh boy...
Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left here
Under the shade

Home is like a river of goodbye
家好似一条逝去的河流
Without a summer lullaby
听不见夏日的摇篮曲
Since you are gone
自从你离开

No one rings the bell from what I've heard
再没有人奏响我的心曲
I'm all alone just like a bird
我像一只歌喉喑哑的鸟儿
Without a song
孤独无依
Life is an endless parade
生命是无尽的苦旅
It's no sweet lemonade
它不是甜蜜的柠檬水
Only an empty bottle left in the shade
只是黑暗中空瓶遭人遗弃
Oh boy
喔~吾爱
What have I done to make you go
我做了什么是你离开
Where is the sun, where is the snow
何时阳光普照？何时雪花纷飞？
When you're away
但你离开
Roses seems to fade upon my sight
我眼前的玫瑰花似已枯萎
Since you have left there is no night
自从你离开，没有了黑夜
There is no day
没有了白天
Life is an endless parade
生命是无尽的苦旅
It's no sweet lemonade
它不是甜蜜的柠檬水
Only an empty bottle left in the shade
只是黑暗中的空瓶遭人遗弃
Oh boy...
喔~吾爱
Life is an endless parade
生命是无尽的苦旅
It's no sweet lemonade
它不是甜蜜的柠檬水
Only an empty bottle left here under the shade
只是黑暗中的空瓶遭人遗弃

1.Without a summer lullaby
 lullaby n.   摇篮曲,  催眠曲,  任何轻柔的音乐
 例如：
   1.The mother was crooning a lullaby to her baby.
     母亲正对婴儿哼着摇篮曲。
   2.We sang our little son a sweet lullaby.
     我们给小宝宝唱了支甜美的摇篮曲。
   3.The duchess sang a sort of lullaby to the baby.
     公爵夫人对孩子唱了一首催眠曲一样的歌子。
2.Life is an endless parade
  parade n. 游行；阅兵；炫耀；行进；阅兵场
  例如：
    1.But peace has no parade, no pantheon of victory.
      和平没有庆祝游行，没有胜利殿堂。
    2.The children flew out to see the parade.
      孩子们奔出去看游行队伍。
    3.No words can express the grandeur of that parade.
      阅兵式那宏伟的场面是无法用语言表达的。
3.It's no sweet lemonade
  lemonade n. 柠檬水
  例如：
    What shall I get for you, lemonade, orange juice or port?
    你喝什么？柠檬水、橘子水还是葡萄酒？

      Keren Ann，女歌手，原名Keren Ann Zeidel，1974年3月10日出生于以色列，主要在法国巴黎附近活动。她的前两张专辑完全以法语演唱，第三张是英文专辑，第四张则以法语和英语演唱。

       她是法国乐坛最受瞩目的民谣才女，她出生在以色列，从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，11岁举家迁往巴黎后竟然得到了Joni Mitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay，后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年Keren Ann的首张专辑《LaBiographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌，并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身，一举在欧洲赢得巨大成功。一曲《Jardind’ Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador，后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardind’ Hiver》在内的5首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。

　　Keren Ann是个用法语歌唱生活的女孩，她的民谣实在“清新”，和古老的传说联系在一起，和远去的岁月里绵绵的小故事牵手，直接承载于简陋的乐器声中。然而，从第二张专辑《La Disparition》开始，Keren Ann在民谣中加入了更多爵士和布鲁斯的元素，据说是因为听了不少Chet Baker和Tom Waits的原因。所以清新本身，也是很不同的，16岁，30岁，50岁，80岁，就各有不同的聆听质感，如果你是一个可爱的民谣音乐家，那就看你碰上什么了，总之，不论你怎么拨弄音符、也不论你如何制造声响，你总会营造出“清新”的。Keren Ann的首张英文专辑《Not Going Anywhere》就是这样，那和语言的变化无关，就好像瀑布会变成溪流或地下水，可水仍是水。民谣之路也是，似乎只有一条，从清新到清新。