Belle de Jour, 1967

　　《白日美人》（1967 年）

　　 The director Luis Bu?uel steadfastly maintained that this was a serious psycho-sexual study of bourgeois neurosis. Nice try, Bu?uel. Obviously what’s really on show here is Catherine Denueve’s stupefyingly chic wardrobe – designed for her by YSL himself. Seriously – the clothes helped to nail the Deneuve character’s pampered, demure confusion.

　　导演路易斯·布努埃尔一直坚称这部电影是一个严肃的对资产阶级神经症的心性研究。得了吧，布努埃尔。显然这部影片真正讲的是凯瑟琳·德纳芙令人惊叹的时髦服装——由伊夫·圣罗兰亲自为她设计。说真的，这些衣服有助于揭示出德纳芙所饰演的人物放纵和假正经并存的双重性格。