The Big Sleep, 1946

　　《夜长梦多》（1946 年）

　　 Notwithstanding that she is one of the most beautiful females ever to grace the planet, Lauren Bacall’s Big Sleep looks – the pinned-back hair, the chicly tilted hats, the power-shouldered jackets – were arguably the finest she wore on screen. And observe again at the dress in which she serenades the punters in Eddie Mars’s gambling den: incomparable.

　　尽管劳伦·白考尔是这个星球上最美的女性之一，但她在《夜长梦多》中的装扮——头发别在后面、帅气地斜戴着帽子、肩部翘起的夹克——可能是她在屏幕上最靓丽的形象。再细看一下她在埃迪·马尔斯的赌场为赌客唱小夜曲时穿的裙子：无与伦比。