Make it easy to find you: Promote your availability by posting your résumé on networking websites and on specific industry websites, a website for educators. Emphasize unique skills on your résumé since companies will search online databases when they have specialized needs.

让别人能够轻易地发现你：在社交网站或者为教育界人士服务的有针对性的行业网站上发布你的简历，表明你的求职状态。在简历中突出你的专长，因为当公司有专门需要的话，它们会在网上的资料库搜寻合适的候选人。

Follow up with employers since first hiring picks don't always work out. The same job may get reposted six months down the line. You want to be available to that employer before they post the new job.

密切关注招聘单位的资讯，因为第一次招聘不能保证一定就会成功。同样的职位空缺可能在半年后会再次对外公布。在它们发布新的职位空缺前，确保更新你的求职状态。