英国一名小学教师被陌生少年推倒在公交车前

A woman was pushed in front of a bus for standing up to the teenagers who spat at her niece.

一个女人因和向侄女吐口水的青少年对质，而被推倒在公共汽车前面。

Geraldine Lynne, a 56-year-old primary school teacher, was assaulted after confronted two teenagers on Oxford Street in London.

56岁的小学教师杰拉尔丁·林恩在伦敦牛津街与两名青少年对质后遭到袭击。

Lynne and her 25-year-old niece were shopping on Saturday when the young boy and girl repeatedly stepped on her niece's heels.

周六，琳恩和她25岁的侄女在购物时，一个男孩和一个女孩不停地踩着侄女的脚跟。

(攻击人的男青年 Photo credit: Metropolitan Police)

"My niece turned around and asked them to stop, and I told the two teens to stand in front of us," Lynne told Evening Standard.

“我侄女转身让他们停下来，我就让这两个十几岁的孩子站到我们前面。”林恩接受采访是说。

"I assumed it was an accident. A few moments later I heard them say 'three, two, one," and with that he spat at my niece."

“我以为那是个意外，可过了一会儿，我听到他们说“三，二，一”，说完，他朝我侄女啐了一口。

She says the incident shocked her, and she got her phone out to photograph the boy who then became aggressive.

她说这件事让她很震惊，她拿出手机拍下了这个男孩，然后这个男孩就开始攻击她。

A bus pulled up at the junction near them and came to a halt.

一辆公共汽车在他们附近的交叉路口停了下来。

"My niece saw him use both his hands and push me with full force. I landed in front of the bus," she said.

“我侄女看见他用双手使劲推我，把我推倒在公共汽车前面，”她说。

"I'm horrified to consider what might've happened if a 12-and-a-half tonne bus had run over me.

“当我想到如果一辆重达12.5吨的公共汽车从我身上碾过会发生什么时，我吓坏了。”

"It's just so violent. It's never happened to me before… it was frightening to think one small incident can escalate into being pushed in front of a bus," she said.

她说：“太暴力了。我从来没有发生过这样的事……不敢想象一个小事件会升级到被推到公共汽车前面，真是令人害怕。”

Police have released the picture of the boy Lynne took on her phone as they appeal for witnesses to the event.

警方公布了琳恩用手机拍下的男孩照片，呼吁目击者出庭作证。