这些是今年Agora城市竞赛的最佳城市照片

These Are The Best Urban Photographs Of This Year’s Agora’s Urban Contest

这些是今年Agora城市竞赛的最佳城市照片

Urban photography is like a window into the world, opening onto infinite perspectives. Cities are known to be huge playgrounds for photographers as every hour of the day offers new perspectives for them, from the desert streets in the morning to the bustling nightlife: a relentless source of inspiration to capture the most beautiful treasures of architecture and urban spaces.

城市摄影就像一扇通向世界的窗户，打开了无限的视角。众所周知，城市是摄影师们的巨大游乐场，每一天的每一个小时都为他们提供了新的视角，从清晨的沙漠街道到熙熙攘攘的夜生活:捕捉建筑和城市空间中最美丽瑰宝的灵感源泉。

These 10 photos from cityscapes around the world have all been selected as finalists in the #Urban2020 Photo Contest by Agora, the free-to-use photography app where people create, vote and curate the best images made worldwide since 2017.

这10张照片来自世界各地的城市景观，它们都被Agora选为“城市2020”摄影大赛的决赛作品。Agora是一个免费的摄影应用程序，人们可以在这里创作、投票和策划自2017年以来世界各地拍摄的最佳照片。

Urban2020 gathered more than 21,322 submissions from amateurs and professional photographers around the world.

城市2020从世界各地的业余爱好者和专业摄影师那里收集了超过21322份作品。

The voting phase is now open on Agora to decide who will be the #Urban2019 Hero who will win a cash prize of $1,000.

在Agora上，投票阶段已经开始，决定谁将成为2019年城市英雄，谁将赢得1000美元的现金奖励。

Winner will be announced through Agora's social media channels on Thursday 9th January 2020.

获奖者将于2020年1月9日(星期四)通过Agora的社交媒体渠道宣布。

#1 Sinking In The Fog

在雾中下沉