本月最健康的宠物救援照片

About 6.5 million companion animals enter U.S. animal shelters nationwide every year. Of those, roughly 3.3 million are dogs and 3.2 million are cats. The good news is that these numbers are a result of a steady decline—according to ASPCA estimates, there were approximately 7.2 million dogs and cats entering U.S. shelters annually around 2011. And while 710 thousand animals who enter shelters as strays are returned to their owners, 3.2 million are adopted.

每年大约有650万只伴侣动物进入美国全国的动物收容所。其中，大约330万是狗，320万是猫。好消息是，这些数字是稳步下降的结果——根据ASPCA的估计，在2011年左右，每年大约有720万只狗和猫进入美国动物收容所。虽然有71万只流浪动物进入收容所后被交还给了它们的主人，但有320万只被收养。

To help the latter figure grow even more, the subreddit r/BeforeNAfterAdoption urges people to share the amazing difference a loving family can make on an abandoned or mistreated animal. It has 360K members posting pictures that reveal the spectacular physical and mental transformations their adorable pets have gone through after leaving the shelter, and Bored Panda is ending this difficult year with some of the posts that went viral on the subreddit this December.

为了帮助后一个数字进一步增长，红迪网的r/ before after adoption版块敦促人们分享一个充满爱心的家庭对一只被遗弃或虐待的动物所产生的惊人影响。该网站有36万名会员上传照片，揭示了他们可爱的宠物离开收容所后在身体和精神上所经历的惊人转变。今年12月，Bored Panda在reddit subreddit上疯传的一些帖子，将结束这艰难的一年。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：reddit.com