16. My boyfriend canceled on me.我男友取消了我们的约会，另见3, 比较常用的用法

　　17. sushi [5su:Fi:][日] 寿司, 生鱼片冷饭团

　　18. could I talk to you in private? 罗斯，我有话要和你私下说

　　19. syphilis [5sifilis]n.[医]梅毒

　　20. They must put a lot of makeup on you.他们一定给你化浓妆了

　　21. its not just the lie you tell. but its the way you tell it

　　22. just to be clear 说明一下.

　　23. How come my plate's less fancy then everyone else's? Do you not trust me with a fancy plate?

　　how come..., Do you NOT do sth...这两个用法见第九季以前的笔记

　　24. Its such a slap in the face.这就像给我脸上来了一巴掌.

　　25. listen I know you're having a little bit of a family crisis, but you don't have to take it out on the plates.我知道你们有些家庭冲突, 可不用拿盘子撒气儿呀

　　take ..out on sth/doing sth

　　take out v.拿出, 取出, 去掉, 出发, 取得, 扣除, 抵充, 发泄

　　26. I managed to survive manage to 达成, 设法

　　27. you're taking this the wrong way.你误会了, 你误解了..

　　28. let me get this straight. get straight [美]了解, 搞通;办好

　　29. Emma is a product of a bottle of Merlot and a five year old condom. 这句话太搞笑了

　　30. Go to your room! You're grounded" 你被关紧闭啦
 

经典推荐：
老友记第九季第8集 http://www.tingclass.net/show-5036-551-1.html
老友记第九季 http://www.tingclass.net/list-5036-1.html
实习医生格蕾第二季 http://www.tingclass.net/list-8671-1.html
美国脱口秀女王奥普拉20年精选集 　http://www.tingclass.net/list-7616-1.html