[00:00.00] 71 Making Reservations
[00:03.20]71 预订
[00:06.40]I'd like to reserve...
[00:09.43]我想订...
[00:12.46]A: Hello,Peace Hotel.
[00:14.38]A: 你好，这里是和平旅馆。
[00:16.30]B: Hello,I'm calling from Beijing.
[00:18.43]B: 你好，我是从北京打来的。
[00:20.56]I'd like to reserve a double room with a bath from tonight on for five days,please.
[00:24.10]我想预订带浴室的双人房间,从今晚起共五天.
[00:27.64]A: A moment,please.I'll check our room availability for these days...
[00:30.92]请等一下，我查一查还有没有房间...
[00:34.19]Yes,that's all right.What's your name please?
[00:37.17]有空房。您贵姓?
[00:40.15]B: John Smith.J-O-H-N S-M-I-T-H.
[00:43.43]John Smith.J-O-H-N S-M-I-T-H.
[00:46.71]How long will you be staying?
[00:49.63]您住多久?
[00:52.56]A: Reservations. Can I help you?
[00:54.99]A: 我是预订部，能帮您吗?
[00:57.42]B: I'd like to book a room,please.
[00:59.49]B: 我想订个房间。
[01:01.57]A: How long will you be staying,sir?
[01:03.65]A: 住多长时间，先生?
[01:05.72]B: Four nights,from October 15th.
[01:08.10]B: 从十月十五日算共四个晚上。
[01:10.48]A: What kind of room do you want?
[01:12.40]A: 要什么样的房间?
[01:14.32]B: A single room with a bath,if possible.
[01:16.60]可能的话我要单人房间，带浴室。
[01:18.89]A: A single room with a front view is 100 dollars per night,
[01:21.92]A: 单人房间阳面每晚一百美元。
[01:24.95]one with a rear is 80 dollars.
[01:27.17]阴面每晚八十元。
[01:29.39]B: I'll take a front one.My name is John Brown.J-O-H-N B-R-O-W-N.
[01:33.18]我要阳面.我叫John Brown.J-O-H-N B-R-O-W-N
[01:36.97]Is there a room available?
[01:40.35]有空房间吗?
[01:43.73]A: Romm reservations. Can I help you?
[01:46.00]我是房间部预订部的，能帮您吗?
[01:48.28]B: Hello,is there a room available?
[01:50.60]B: 你好，还有房间吗?
[01:52.93]A: What kind of room do you have in mind?
[01:55.00]A: 想要什么样的房间?
[01:57.08]B: A twin room,please.
[01:58.86]B: 一个双人房间。
[02:00.63]A: Hold on,please. ...I'm afraid we're fully booked.
[02:03.51]请等一等......恐怕已经全订完了，
[02:06.38]The only room available at the moment is a suite.
[02:08.65]空着的只有套房了。
[02:10.93]B: Oh,I see. Thank you anyway.
[02:13.20]B: 知道了，谢谢。
[02:15.47]We'd like to order breakfast for tomorrow morning.
[02:19.15]我想订明早的早饭。
[02:22.84]A: What can I do for you,sir?
[02:25.02]A: 先生，能帮您吗?
[02:27.20]B: We'd like to order breakfast for tomorrow morning.
[02:29.54]B: 我想订明早的早饭。
[02:31.88]A: Yes,sir. What would you like?
[02:33.94]A: 可以，订什么?
[02:36.00]B: Orange juice,scrambled eggs,bacon,toast and coffee.
[02:38.63]橘子汁、炒蛋、腌肉、烤面包和咖啡。
[02:41.25]A: OK,and when shall I bring it here?
[02:43.59]A: 好的，什么时候送去?
[02:45.93]B: About 7:30.By the way,could you also bring me tomorrow's papers?
[02:49.35]七点半左右吧,顺便把明天的报纸也送过来好吗?
[02:52.77]A: Of course,sir.
[02:54.35]A: 当然可以，先生。
[02:55.93]Could I arrange a birthday party through you?
[03:00.11]可以通过您安排生日晚会吗?
[03:04.29]A: Room service. Can I help you?
[03:06.58]A: 送餐部，能为你做点什么吗?
[03:08.87]B: Yes,tomorrow is my friend's birthday.
[03:11.49]B: 明天是我朋友的生日，
[03:14.12]Could I arrange a birthday party for him through you?A: Certainly.
[03:17.04]可以通过您为他安排生日晚会吗?A: 当然。
[03:19.97]B: I want to order a large birthday cake,
[03:22.19]B: 我想订一个大生日蛋糕、
[03:24.41]several kinds of cold dishes,pastries and fruits.
[03:27.03]几种凉菜、糕点和水果。
[03:29.66]A: Any drinks?
[03:31.19]A: 要饮料吗?
[03:32.72]B: I've got whiskey and brandy
[03:34.75]B: 我已有威士忌和白兰地
[03:36.79]but I need some beer and soda.That's all.
[03:39.17]但还需要一些啤酒和汽水，就这些。
[03:41.54]Will you book a ticket to...for me?
[03:46.32]能为我订一张去的...机票吗?
[03:51.11]A: Will you book a ticket to New York for me?
[03:53.23]A: 能为我订一张去纽约的机票吗?
[03:55.36]B: Yes,sir.When do you want to leave here?
[03:57.54]B: 可以，想什么时候离开?
[03:59.73]A: This Saturday.
[04:01.35]A: 本周六。
[04:02.96]B: Will,that'll be the sixth of September.
[04:05.50]B: 那就是九月六日。
[04:08.03]A: That's right.
[04:09.61]A: 正是，
[04:11.19]Will you check what filghts are available on the sixth of September?
[04:14.01]您查一查九月六日有哪些航班好吗?
[04:16.84]B: I'll check it over.Oh,there're three flights avaliable that day:
[04:20.38]B: 我来查一查。噢，那天有三次航班：
[04:23.92]one at 2 p.m., one at 5 p.m. and the other at 9p.m.
[04:27.55]下午两点、五点和晚上九点。
[04:31.18]A: I'll have the 5 o'clock one.What time do I check in?
[04:34.21]A: 我想乘坐五点的航班。几点检票?
[04:37.24]B: 4 o'clock.A: Thank you.
[04:39.31]B: 四点。A: 谢谢。
[04:41.39]I'd like to make reservation for tonight.
[04:45.22]我想预订今晚的座位。
[04:49.04]A: This is the White Rose Restaurant.May I help you?
[04:51.71]A: 我是白玫瑰酒家，能帮您吗?
[04:54.37]B: Yes,I'd like to make reservation for tonight,a table for five,please.
[04:58.06]是的，我想预订今晚的座位，一个桌位，五个人
[05:01.74]A: What time,sir? B: Around 8.
[05:04.22]A: 什么时间?B: 大约八点。
[05:06.70]A: May I have your name please?
[05:08.53]A: 您的姓名?
[05:10.36]B: Frank London. Any chance of a table by the window?
[05:13.04]弗兰克.伦敦，能不能订上靠窗子的座位?
[05:15.72]A: We have received many bookings.But we'll try our best.
[05:18.64]预订的人很多，但是我会尽力的。
[05:21.57]B: I'll appreciate it if it could be arranged.
[05:24.00]B: 如果能安排我会很感激的。
