听电影学英语 社交网络The Social Network 精讲之9
教程:听电影学英语  浏览:3615  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    片断赏析

    2003年秋,哈佛大学。恃才放旷的天才学生马克·扎克伯格(Jesse Eisenberg 饰)被女友甩掉,愤怒之际,马克利用黑客手段入侵了学校的系统,盗取了校内所有漂亮女生的资料,并制作名为“Facemash”的网站供同学们对辣妹评分。他的举动引起了轰动,一度致令哈佛服 务器几近崩溃,马克因此遭到校方的惩罚。正所谓因祸得福,马克的举动引起了温克莱沃斯兄弟的注意,他们邀请马克加入团队,共同建立一个社交网站。与此同时,马克也建立了日后名声大噪的“Facebook”。   经过一番努力,Facebook的名气越来越大,马克的财富与日俱增。然而各种麻烦与是非接踵而来,昔日的好友也反目成仇……

     

    What?
    多少?
    Twenty-two thousand.
    22000
    Wow,These guys are just freakin' fast.
    划的太他妈快了

     


    Is there any way to make this a fair fight?
    怎样才能让这比赛公平些?
    Jump out and swim.
    跳船游泳过去
    I think we'd have to jump out and drown.
    不如我们跳船沉到湖底算了
    Well, you could row forward and I could row backward.
    要不你往前划我往后划
    We're genetically identical. Science says we'd stay in one place.
    我们是双胞胎,要同进同退
    Just row the damn boat.
    划你的船吧
    - You guys hear about this?
    - 听说了吗?
    - What?
    - 什么?
    Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.
    两天前,柯克兰的一个二年级学生用一台笔记本冲垮了学校的网路
    - Really?
    - 是吗?
    - At 4:00 a.m.
    - 凌晨4点
    How?
    怎么会?
    He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads.

     


    他建了一个辣妹评选的投票网站
    What were we doing that none of us heard about this?
    我们在干嘛,怎么一点都不知道
    I don't know.
    不知道
    A three-hour low-rate technical row before breakfast.
    早餐前3小时低强度划船训练
    Full course load. Studying.
    课程排的很满,在学习
    Another three hours in the tank and then studying.
    模拟划船3小时,然后再学习
    I'm not sure how we missed it.
    说不清那个时候在干什么
    How much activity was there on this thing?
    一共有多少点击率?
    Twenty-two thousand page requests.
    22000次
    Twenty-two thousand?
    22000?
    Cam, this guy hacked the facebook of seven houses.
    卡梅伦,这家伙黑了7个宿舍的同学录

    活学活用

     

    1.We're genetically identical. Science says we'd stay in one place.
      我们是双胞胎,要同进同退

    identical   adj. 同一的;完全相同的
                 n. 完全相同的事物

                 Then he let the soup of identical bugs replicate and ferment.
                 然后他令这些一模一样的菌虫复制并发酵。

    2.Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.
      两天前,柯克兰的一个二年级学生用一台笔记本冲垮了学校的网路

    sophomoren    n. 大学二年级生;(美)有二年经验的人
                  adj. 二年级的;二年级学生的

     
    大一学生:freshman;大三学生:junior student;大四学生:senior



    3.He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads.
      他建了一个辣妹评选的投票网站

    undergrad  本科生,大学生(等于undergraduate)
    研究生   graduate student或者 postgraduate
    博士     doctor



    知识延伸

     

    Is there any way to make this a fair fight?
    怎样才能让这比赛公平些?



    There be 句型是一常见的表示“存在”的句型。该结构不表示“存在”意义的现象又广见于书面语及口语,它以否定句的形式出现,用于对某一具体行为和抽象概念的否定。

    There be 句型的结构有以下几种

    1.There be + sth + 地点状语
    There is a flower in the bottle. 瓶里有一朵花。

    2.There be + no + n. + in doing sth
        There is no good in going. 去没有什么好处。
        There is no sense in waiting here. 在这里等候下去毫无意义。

    3.There is + no + doing something

        There is no saying what may happen. 很难说会发生什么事。
        There is no denying the fact. 事实无可否认。 

    4.There is + no + Action Noun
        There is no hurry about it. 没有必要这么急匆匆的。


    There be结构中的be动词的确定

    1. there be 结构中的谓语动词be在人称和数上应与其后的主语保持一致。主语是不可数名词或单数可数名词时用is,是复数时用are。
        例如:There is some money in the purse. 钱包里有些钱。

    2. 若句子中有几个并列的主语时,be的形式要与离其最近的一个主语在人称和数上保持一致。
        例如: There is a boy, a girl and two women in the house. 房子里有一个男孩,一个女孩和两个妇女。

    3. 另外,在陈述句中为了强调地点,也可将介词短语提置句首。
        例如: In the tree there are five birds. 树上有五只鸟。

    翻译一点通

    1.历史的车轮不能倒转。

    ____________________________________________

    2.不知何时我们能再相会。

    ____________________________________________

    3.一旦失败也不丢脸。

    ___________________________________________


    4.去没有什么好处。

    ___________________________________________

     

     

    答案

    0/0
      上一篇:听电影学英语 社交网络The Social Network 精讲之8 下一篇:听电影学英语 功夫熊猫Kungfu Panda 精讲之1

      本周热门

      受欢迎的教程