雅思听力在考试中占据着重要的地位，时常用听力材料来磨耳朵可以不断巩固大脑的英语语言能力。以下是雅思听力材料，您可以结合MP3和下方的原文及翻译进行听力学习。
听力原文及翻译
So, hello everyone! My name is Lu Miller, and I'm going to be your tour guide today as we take this fantastic boat trip around the Tasmanian coast. Before we set off, I just want to tell you a few things about our journey. Our boats aren't huge, as you can see, but we already have three staff members on board, and on top of that, we can transport a further 15 people – that's you – around the coastline. But please note, if there are more than 9 people on either side of the boat, we'll move some of you over; otherwise, all 18 of us will end up in the sea!
大家好!我叫卢·米勒，今天我将担任你们的导游，带领大家乘船游览塔斯马尼亚海岸。在我们出发之前，我只想告诉你一些关于我们旅程的事情。正如你所看到的，我们的船并不大，但我们已经有三名工作人员在船上，除此之外，我们还可以在海岸线上运送另外15个人——也就是你。但请注意，如果船的两边有超过9个人，我们会把你们中的一些人移过去;否则，我们18个人都会葬身大海!
We've recently upgraded all our boats. They used to be jet black, but our new ones now have these comfortable dark red seats and a light green exterior, in order to stand out from others and help promote our company. This gives our boats a rather unique appearance, don't you think?
我们最近升级了我们所有的船。它们以前是深黑色的，但我们的新飞机现在有了这些舒适的深红色座椅和浅绿色的外观，为了从其他人中脱颖而出，并帮助推广我们的公司。这让我们的船看起来很独特，你不觉得吗?
We offer you a free lunch box during the trip, and we have three types. Lunch Box 1 contains ham and tomato sandwiches, Lunch Box 2 contains a cheddar cheese roll, and Lunch Box 3 is salad-based and also contains eggs and tuna. All three lunch boxes also have a packet of crisps and a chocolate bar inside. Please let staff know which lunch box you prefer.
我们在旅途中为您提供一个免费的午餐盒，我们有三种类型。午餐盒1里有火腿和番茄三明治，午餐盒2里有切达奶酪卷，午餐盒3里有沙拉，也有鸡蛋和金枪鱼。这三种午餐盒里都有一包薯片和一块巧克力。请告诉工作人员您喜欢哪个午餐盒。
I'm sure I don't have to ask you not to throw anything into the sea. We don't have any bins to put litter in, but Jess, myself, or Ray, our other guide, we'll collect it from you after lunch and put it all in a large plastic sack.
我相信我不必要求你不要把任何东西扔进海里。我们没有垃圾箱来放垃圾，但是杰西，我，或者雷，我们的另一个导游，我们会在午餐后从你那里收集垃圾，然后把它们都放在一个大塑料袋里。
以上就是本期的雅思听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。
