327. The bank refused to loan him any money, so he had to postpone buying a house.

译文

银行拒绝贷款给他，所以他只好延期买房。

点睛

loan通常作名词，意为“借出的东西；贷款”。本句中的loan作动词，意为“借出，贷给（尤指钱）”。本句中so作连词，意为“因而，所以”等。应当注意的是：用英语表达“因为……，所以”时，用了because就不能再用so，用了so就不能再用because。

考点归纳

so作为英语中最常见的词之一，用法十分灵活：
so作副词，意为“这样；如此”，常用来代替整个句子或某一情况的全部，在口语中常与think，hope，say，be afraid等词语连用，表示客气、委婉的答语。如：
— These two security tools are useless indeed. 这两种安全工具简直没什么用。
— I don't think so. I think they are both useful. 我不这么觉得，我认为它们都很有用啊。
so作副词，在句中可以修饰形容词或副词。
1) so表示程度，意为“这么，那么，如此”。如：
When he came back, I was so tired. 当他回来的时候，我累极了。
2) so常用于口语中，意为“非常，很”。如：
I'm so glad. 我很高兴。
在“so＋助动词／be动词／情态动词＋主语”的倒装结构中，表示前面所述的肯定情况也适合于后者。应当注意的是：这一结构中的主语可以是名词或人称代词，但它和上文的主语不是同一个“人”或“物”。如：
I'm good at English, and so is my sister. 我英语学得好，我妹妹学得也好。
在“so＋主语＋助动词／be动词／情态动词”结构中，so用于对前面事实的肯定，有“的确如此”之意。应当注意的是：这一结构中的主语和上文中的主语通常是同一个“人”或“物”。如：
— He will go to Lanzhou for a holiday tomorrow. 他明天要去兰州度假。
— So he will. 的确如此。
在“主语＋do（动词的某种形式）＋ so”结构中，so用以避免重复前文提到的情况。如：
The teacher asked us to read the text and we did so. 老师让我们读这篇课文，我们就读了。