338. Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.

译文

在美国，参加有组织的体育活动是很平常的，所以很多孩子和青少年都把它当做是理所当然的事情。

点睛

such...that…句型意为“太……以至于”，其中such的强调对象为名词。children and teenagers即为“青少年”；take sb./sth. for granted意为“因熟悉某人（某事物）而觉察不出其真正价值，视为理所当然的”。如：
She never praises her husband: she just takes him for granted. 她从不夸丈夫，至少觉得他一切理应如此。

考点归纳

such...that...的句型结构可分以下几种：
such＋a(an)＋adj.＋单数可数名词＋that。如：
He is such a clever boy that everybody likes him. 他是个非常聪明的男孩，大家都非常喜欢他。
such＋adj.＋复数可数名词＋that。如：
They are such interesting novels that I want to read them once again. 这些小说非常有趣，我想再读一遍。
such＋adj.＋不可数名词＋that。如：
He has made such great progress that the teachers are pleased with him. 他进步得非常快，老师们对他感到很满意。
如果名词前由many，much，few，little等词所修饰的话，则不用such而用so。如：
He had so many falls that he was black and blue all over. 他摔了很多跤，以至于全身上下青一块、紫一块的。