356. The test results are beyond dispute; they have been repeated in labs all over the world.

译文

实验结果毋庸置疑，世界各国的实验室都得出了同样的结果。

点睛

本句中的beyond为介词，意为“超出（某事物的）范围；超越”。如：
The machine was beyond repair; it is too badly damaged. 这台机器损坏得太严重了，已没有办法修理了。
beyond dispute意为“没有争论的余地，无疑地”。

考点归纳

beyond一词含义丰富：
作介词时，be beyond sb.意为“对某人来说难以想象、理解或估计”。如：
It's beyond me why he married her. 他怎么会娶了她，我想不通。
作副词时，表示“在远处；向远方”。如：
They crossed the mountains and traveled to the valleys beyond. 他们越过群山，到达了山谷的那一边。
beyond的常见搭配还有：
beyond all doubt 毫无疑问
beyond belief 难以置信
beyond challenge 无与伦比
beyond compare 无与伦比，不可及
beyond controversy 无可争议，无疑
beyond cure 无可救药
beyond example 没有先例
beyond expression 无法表达
beyond sb.'s grasp 为某人力所不及
beyond hope 没有希望，绝望
beyond question 无可争辩
beyond all reason 不合理