I wouldn't bet on it. 我真怀疑

这句话通常用于你不相信一件事时-用以表达质疑、不信任、怀疑等态度。照字面解释就是_我不会在那上面打赌的。一就是指这件事太可疑了，-让你不会想去打赌。因此用来表示“我真怀疑”是最恰当不过。

模拟对话

怎么可能

Matthew: Do you think Billy will help me clcan the living room this morning.

马修：你觉得比利今天早上会帮我打扫客厅吗?

Elizabeth：I wouldn't bet on it. He never cleans anywhere.

伊莉莎白：我真怀疑。他从不打扫任何地方的。

Billy因不打扫而恶名昭彰，使得他的朋友都对他会帮忙打扫一事感到相当不可能。

再多学一句

★Give someone the cold shoulder 冷淡地对待别人

当你需要他人的帮助，而轻拍他人肩膀时，却发现他的肩膀冷冰冰的。用来比喻极冷淡的对待。