Ducks Don't Shop In Sainsburys

You can’t get ¹⁾millet at ²⁾Sainsburys

And they don’t sell grass or weed

It’s a total ³⁾dead loss

For ⁴⁾heather and ⁵⁾moss

And they don’t stock sunflower seed.

They’ve got some fish in the ⁶⁾freezer

But they’re low on rats and mice

And you’re out of luck

If you’re a ⁷⁾debonair duck

And you want to buy something nice.

‘Cause none of their bread is ⁸stale

And they’ve stopped selling ⁹⁾hay and ¹⁰⁾straw.

Let’s face it, if you were a duck in Sainsburys,

You’d be heading for the exit door!

 

西嗣坝篱的鸭子不购物 

 

在西嗣坝篱找不到谷米

他们不卖嫩草野草

您也甭指望见到

什么石楠和青苔

向日葵籽根本断货。


冰库里倒是有鱼

不过老鼠耗子不多

如果您是只文质彬彬的鸭子

不巧还想买点好货

那绝对会运气欠佳。


那里没有不新鲜的面包

不卖新草干草

这就是现实，如果你是只西嗣坝篱的鸭子，

还是赶快寻一条出路去吧！

注释:

1) millet n. 粟，谷，小米

2) Sainsburys 英国一家大型超市

3) dead loss 无用的人或物

4) heather n. 石楠

5) moss n. 苔藓

6) freezer n. 冰库

7) debonair a. 温文尔雅的，欢快的

8) stale a. 不新鲜的

9) hay n. 干草

10) straw n. 稻草