Lord Craig, is it true about Mornay? 克格爵士  莫瑞的事是否属实?
Aye. Wallace rode into his bedchamber and killed him. 是的  华莱士冲进来杀了他
More a liability now than ever he was. 现在的他比从前更不利
And there’s no telling who’ll be next. 不知道下一个会是谁
Maybe you. 也许是你
Maybe me. 也许我
It doesn’t matter. 都没关系
So am I! 我也一样!
Search the place! 搜查这地方!
Lochlan. 是卢克兰
William Wallace killed 50 men. 威廉华莱士杀了五十人
50 if it was one. 在战胜后杀了五十人
100 men... 杀了一百人
Cut through them like... 他杀他们如
Moses through the Red Sea. 摩西穿过的红海
His legend grows. 他的传奇在滋长中
It will be worse than before. 这会比先前还差
He rallies new volunteers in every Scottish town, 他在苏格兰各城徵召志愿军
and when he replenishes his numbers... 当他的人数不断增加
They’re sheep! Mere sheep! 他们是羊!只是羔羊而已!
Easily dispersed if we strike the shepherd. 杀了牧羊人就很容易分散
Very well. 好吧
Pick a flock of your finest assassins 挑选个最好的刺客
and set a meeting. 安排会议
for his ability to smell an ambush. 华莱士对暗算更敏锐了
If what Lord Hamilton tells me is correct, 若汉默顿爵士告诉我的属实
he warmed to our future queen. 他对未来女皇钟情
He would trust her. 会信任她
So we’ll dispatch her with the notion 派她去
Milord, the princess might be taken hostage 但王妃会陷为人质
that she comes in peace. 表达和平之意
or her life be put in jeopardy. 性命不保
my son would be most distressed by that. 我儿子会悲叹不已
but in truth, if she were to be killed, 但事实是  她若遇害
we would soon find the king of France 我们会发现法国国王
a useful ally against the Scots. 会成为盟国来对敌苏格兰
You see, as king, 懂吧  身为国王
you must find the good in any situation. 一定要在各方面寻求最佳办法
It’s William Wallace, sure. 是威廉华莱士  我确定
He’s giving up his sword. 他已收剑
Be ready. 准备好