Welcome to New Employees

I'm Tom Smith, president of this company. First, I would like to express to all of you here our sincere welcome.
As you know, our company is one of the big names and has a long tradition. I think you must be proud of being a part of such a great company. But we can't afford to depend on tradition alone. We need new blood like you to make our knowledge, new ideas, and new insights. Do not waste them, but use them while they are fresh.
I want you to work, but not just for our company. I want you to work for yourself and for the well being of the society.
I would like to welcome you once again and from today, let us begin to work together.

欢迎新员工

我叫汤姆•斯密夫，本公司的总裁。首先，我向你们在座各位致以我们衷心的欢迎。
正如你们所知道，我们公司是一个大公司并且具有很长的历史。我想你们一定会以成为这样大公司的一员而为豪。但我们不能只依靠所拥有的历史，我们需要像你们这样的新血液创造我们的知识，新思想，新智慧。不要把它们荒废了，当它们还富有活力时充分利用它们。
我需要你们不仅仅为我们公司而工作，你们同样为你们自己而工作，为良好的社会而工作。
我再一次欢迎你们，从今天起，就让我们一起开始工作吧。