After a garage sale and then a fighting ,Eric was waiting for his little brother in the emergency room.
经过一场平卖会和激斗以后，艾克力在急症室外等他的弟弟。
Eric: How's the arm?
艾力克：胳膊怎么样了？
Little Eric: Well I won't using that catchers net anytime soon.
小艾力克：短时间内不能用棒球手套就是。
Eric: Well that's good because I sold it for a dime.
艾力克：那很好，因为我以一分钱的价格卖了它。
Little Eric: Eric ahh,I really appreciate the way you had my back today and you know I thanks for waiting with me here too.
小艾力克：艾力克，啊……真的很感谢你今天拼命保护我，也很感谢你在这等我。
Eric : It's okay.
艾力克：没什么。
Little Eric: No it's not okay you know I mean because you're my brother and today you reminded me how important it is to have a big brother to look out for you and I'd like to think that I'd be ou too.
小艾力克：不，你知道我的意思是因为你是我的兄弟，今天你让我感觉到有一个哥哥照顾是多么的重要，我想我也会为你这么做的。
Eric: I'm sure you would.
艾力克：相信你会。
Little Eric: Because that's what being brother is all about ,right?Being there for each other when one of us is in trouble.
小艾力克：做兄弟就是这样，对吧？当其中一个有难时，另一个就挺身而出。
Eric: Yea as long as we don't have to see each other in between ,right?
艾力克：是的，只要不常见面就好，对吧？
Little Eric: What?
小艾力克：为什么？
Eric: Well what about when we are not in trouble ,Cor?
艾力克：没有麻烦的时候呢，呃？
Little Eric: Well we can do stuff?
小艾力克：我们可以一起合作。
Eric: I don't know,Today was a pretty big day,you know.
艾力克：我不知道，今天是个大日子，你知道，
A garage sale-a fist fight ended up here at the emergency room ,I'm not sure we can count on this kind of thing happening all the time.
开始是平卖会，然后打架，最后在急症室，我不知道这种意外事件还能有几次。
Little Eric: Eric,look ,I'm really trying here--okay I just want everything to be alright with us.
小艾力克：艾力克，我一直都在努力。好吧，我只是希望我们两个一切都好。
Big brother ,little brother ,I got your back you got mine.
大哥，小弟我需要你的支持，你有需要时我也会支持你。
It's fine ,Don't worry about it.
艾力克：很好，没什么可担心的。
Damn it Eric! Is this all because I didn't let you clean out the stupid garage?
小艾力克：去你的，艾力克！全都是因为我没有让你整理那该死的车库？
Alright ,I'm sorry okay? Now what do you want from me ?What?
对吗，对不起，可以了吗？你究竟想我怎样？呃？
Eric: Look ,it's not about the garage okay,it's about the fact that you shut me out of your life a long time ago.
艾力克：听着，这根本就不关车库的事，很久以前你就把我从你的生活中踢开了。
Little Eric: That's not true.
小艾力克：不是这样的。
Eric: Well let's look at it this way,we used to do stuff together and now we don't.
艾力克：好，看看这里，以前我们总是在一起工作，现在却没有。
Little Eric: Yeah,we do.
小艾力克：我们是的。
Eric: When?
艾力克：什么时候？
Little Eric: We just spent the whole day together.
小艾力克：我们刚才就在一起度过了一整天。
Eric: Today? Oh yea you are right ,I forgot,you know something I take it back it is about cleaning out the stupid garage.
艾力克：今天，噢，是的，我忘了。你知道这的确关那该死的车库的事。
Dad wanted us to do that together and you chose to leave me out .
爸爸想让我们一起干，你却把我踢开。
Those are our memories.
那些都在我们共同的回忆！
Do you have any idea how it felt to go down there and see Sean and Tarpangar there instead of me?
你看到沙恩和桃嘉而不是我在那时，你有什么感觉？
Little Eric: Look Eric,we're brothers.
小艾力克：艾力克，我们是兄弟。
Eric: Your right,we're brothers ,we're not friends.You know it means you don't have to like me and you don't.
艾力克：对，我们是兄弟，不是朋友。那表示你不用喜欢我，你也不喜欢我。
